Текст и перевод песни Space Police исполнителя Edguy
Space Police
Космическая полиция
An ocean of stars gleaming like diamonds
Океан звёзд, сверкающих, словно алмазы.
How many times have we wondered what lies behind
Как много раз мы гадали, что скрывается за ними?
And how do you wish to make explorations
И как же тебе хотелось совершить разведку
And travel through space and time
И путешествовать сквозь пространство и время
To the crest forever
К вершинам, бесконечно!
Shoot up to life out there what will it be like?
Вперёд, взлетай! К жизни, которая где-то там: какой же она будет?
And if we're much faster than light maybe I can see
И если мы полетим намного быстрее света, быть может, я увижу,
What the shine of my ego looks like from a distance
Как сияние моего эго смотрится на расстоянии?
And what do they know about me in faraway solar systems?
И что они знают обо мне в далёких солнечных системах?
Oh I dive in zero gravity
О, я плыву в невесомости,
A glance at the All
Окидывая взглядом мироздание.
We're riding out, pass by the moon
Мы отправляемся, минуя Луну,
Bird's eye view on the universe
Вид на Вселенную с высоты птичьего полёта!
We're all about breaking the rules
Мы собираемся нарушить все правила.
Freeze! goes the space police
Ни с места! Идёт космическая полиция.
You're all about to make a fool of yourself
Вы собираетесь свалять дурака!
Goes the space police
Идёт космическая полиция,
Cause you're about to negate their rules
Ведь вы собирались отрицать их законы.
They're the space police
Они - космическая полиция.
Your visions caught speeding
Твои мечты были пойманы за превышение скорости
By free spirits that you recognize by the look
Свободными духами, которых ты узнаёшь по их внешнему виду.
Spacetrotting dissident freedom police
Преследующая инакомыслящих космическая полиция,
Contrarians by the book
Идущая наперекор инструкциям.
Freedom and wisdom they guard from outside
Они охраняют свободу и здравый смысл от угроз извне,
Stars and infinity shaking their heads at the force
Звёзды и бесконечность с силой трясут своими головами.
Into the black hole
В чёрную дыру!
Oh what looked like zero gravity
О, то, что казалось невесомостью,
Is just a gelatinous mass
Оказалось лишь желеобразной массой...
We're riding out, pass by the moon
Мы отправляемся, минуя Луну,
Bird's eye view on the universe
Вид на Вселенную с высоты птичьего полёта!
We're all about breaking the rules
Мы собираемся нарушить все правила.
Freeze! goes the space police
Ни с места! Идёт космическая полиция.
You're all about to make a fool of yourself
Вы собираетесь свалять дурака!
Goes the space police
Идёт космическая полиция!
Cause you're about to negate their rules
Раз уж вы собирались отрицать их законы,
Watch out for the space police
Остерегайтесь космической полиции!
Space police
Космическая полиция,
Get me back on the straight and narrow
Верни меня на путь истинный.
Space police
Космическая полиция,
Law and order at the border to infinity
Закон и порядок на краю Бесконечности.
Space police
Космическая полиция!
We're riding out, pass by the moon
Мы отправляемся, минуя Луну,
Bird's eye view on the universe
Вид на Вселенную с высоты птичьего полёта!
We're all about breaking the rules
Мы собираемся нарушить все правила.
Freeze! goes the space police
Ни с места! Идёт космическая полиция.
You're all about to make a fool of yourself
Вы собираетесь свалять дурака!
Goes the space police
Идёт космическая полиция!
Cause you're about to negate their rules
Раз уж вы собирались отрицать их законы,
Watch out for the space police
Остерегайтесь космической полиции!
We're riding out, pass by the moon
Мы отправляемся, минуя Луну,
Bird's eye view on the universe
Вид на Вселенную с высоты птичьего полёта!
We're all about breaking the rules
Мы собираемся нарушить все правила.
FREEZE!!! - SPACE POLICE!!!
НИ С МЕСТА!!! - КОСМИЧЕСКАЯ ПОЛИЦИЯ!!!
*shoot* *shoot* (...) *shoot* *tilt*
*выстрелы* *выстрелы* (...) *выстрелы* *взрыв*