Текст и перевод песни No Sound but the Wind* исполнителя Editors
No Sound but the Wind*
И не звука, кроме звука ветра
We can never go home
Мы не сможем вернуться домой,
We no longer have one
У нас уже давно его нет.
I'll help you carry the load
Я помогу тебе нести бремя забот,
I'll carry you in my arms
Я буду обнимать тебя.
The kiss of the snow
Поцелуй снегопада,
The crescent moon above us
Над нами полумесяц,
Our blood is cold
Наша кровь холодна,
And we're alone
И мы одни,
But I'm alone with you
Но я наедине с тобой.
[Chorus:]
[Припев:]
Help me to carry the fire
Помоги мне поддерживать огонь,
We will keep it alight together
Мы вместе будем следить, чтобы он горел.
Help me to carry the fire
Помоги мне поддерживать огонь,
It will light our way forever
Он всегда будет освещать наш путь.
If I say shut your eyes
Если я попрошу тебя закрыть глаза,
If I say look away
Если я попрошу отвернуться,
Bury your face in my shoulder
Спрячь свое лицо у меня на плече,
Think of a birthday
Подумай о дне рождения.
The things you put in your head
Мысли, что приходят тебе в голову,
They will stay here forever
Останутся там навсегда.
Our blood is cold
Наша кровь холодна,
And we're alone, love
И мы одни,
But I'm alone with you
Но я наедине с тобой.
[Chorus 2x]
[Припев 2 раза]
If I say shut your eyes
Если я попрошу тебя закрыть глаза,
If I say shut your eyes
Если я попрошу тебя закрыть глаза,
Bury me in surprise
Одари меня своим изумлением,
Where I say shut your eyes
Когда я попрошу тебя закрыть глаза.
[Chorus]
[Припев]
* - OST The Twilight Saga. New Moon (саундтрек к фильму «Сумерки. Сага. Новолуние»)