Текст и перевод песни Racing Rats исполнителя Editors
Racing Rats
Ожесточенная борьба
When the time comes
Сейчас наступает то время,
That you're no longer here
Когда тебя здесь больше нет.
Fall down to my knees
Я падаю на колени,
Begin my nightmare
Мой кошмар начинается.
Words spill from my drunken mouth
Слова сыплются из моего пьяного рта,
I just can't keep'em all in
Я не могу держать их в себе.
I keep up with the racing rats
Я включаюсь в эту борьбу,
And do my best to win
И стараюсь изо всех сил, чтобы выиграть.
You can't keep running away
Ты не можешь убегать вечно,
You mustn't go outside yet
Тебе пока нельзя выходить,
It's not your time to play
Ещё не пришло твоё время играть.
Standing at the edge of your town
Стоишь на окраине своего города,
With the skyline in your eyes.
Горизонт отражается в твоих глазах.
Reaching up to god
Солнце тянется к богу
The sun says its goodbyes
И говорит До свиданья.
If a plane were to fall from the sky
Если бы с неба упал самолет,
How big a hole would it leave
Насколько большую дыру
In the surface of the earth?
Он оставил бы в земле?
Let's pretend we never met
Давай притворимся, что мы никогда не встречались,
Let's pretend we're on our own
Давай притворимся, что мы всегда жили сами по себе,
We live different lives...
Наши пути разойдутся...
Until our cover's blown!
Пока наше притворство не взорвется!
I push my hand up to the sky
Я поднимаю руку в небо,
Shade my eyes from the sun
Жмурюсь от солнца,
As the dust settles around me
Пока всё вокруг покрывается пылью.
Suddenly nightime has begun
Внезапно наступает ночь.
If a plane were to fall from the sky
Если бы с неба упал самолет,
How big a hole would it leave
Насколько большую дыру
In the surface of the earth?
Он оставил бы в земле?
If a plane were to fall from the sky
Если бы с неба упал самолет,
How big a hole would it leave
Насколько большую дыру
In the surface of the earth?
Он оставил бы в земле?