Текст и перевод песни I Want Your Love исполнителя Eduard Romanyuta
I Want Your Love
Мне нужна твоя любовь
Hey girl
Эй, детка,
Remind me why we ain't together
Напомни мне, почему мы не вместе,
We got that magnetic connection
Ведь между нами взаимное притяжение. 1 1
Moving so fast, let's take it slow
Мы так спешим, давай сбавим обороты.
Ain't gonna let you let me go
Я не позволю тебе отпустить меня.
The picture that you're painting
Я весь в предвкушении
Got me all anticipating, go!
Картины, которую ты рисуешь. Поехали же!
Nothing can steal your thunder
Ничто не может испортить праздник. 2 2
Sky high while you pull me under
Я на седьмом небе, а ты тянешь меня вниз,
‘Cause you got what I want, what I want
Ведь у тебя есть то, что мне нужно,
What I want, want, want, want
Что мне нужно, нужно, нужно...
Yeah baby, let me show ya (show ya)
Да, детка, позволь показать тебе:
You got me trippin' over (over)
Ты меня опьянила,
‘Cause you got what I want, what I want
Ведь у тебя есть то, что мне нужно,
What I want, want, want,
Что мне нужно, нужно, нужно...
I want your love
Мне нужна твоя любовь,
I want your love
Мне нужна твоя любовь,
I want your love
Мне нужна твоя любовь,
I want your love
Мне нужна твоя любовь.
Hey girl
Эй, детка,
Even if there's stormy weather
Даже в ненастье
You got my heartbeat beating faster
Ты заставляешь моё сердце биться чаще.
And I'm not gonna let you down
И я не разочарую тебя,
No ya feet ain't gonna touch the ground (ground) no-oh
Нет, тебе не придётся спускаться на землю, нет... 3 3
The picture that you're painting
Я весь в предвкушении
Got me all anticipating, go!
Картины, которую ты рисуешь. Поехали же!
Nothing can steal your thunder
Ничто не может испортить праздник.
Sky high while you pull me under
Я на седьмом небе, а ты тянешь меня вниз,
‘Cause you got what I want, what I want
Ведь у тебя есть то, что мне нужно,
What I want, want, want, want
Что мне нужно, нужно, нужно...
Yeah baby, let me show ya
Да, детка, позволь показать тебе:
You got me trippin' over
Ты меня опьянила,
‘Cause you got what I want, what I want
Ведь у тебя есть то, что мне нужно,
What I want, want, want,
Что мне нужно, нужно, нужно...
I want your love
Мне нужна твоя любовь,
I want your love,
Мне нужна твоя любовь,
I want your love
Мне нужна твоя любовь,
I want your love
Мне нужна твоя любовь.
Oh yeah
О да,
(Oh, oh, oh, oh)
(О, о, о)
The picture that you're painting
Я весь в предвкушении
Got me anticipating, go! oh-oh
Картины, которую ты рисуешь. Поехали же!
Nothing can steal your thunder
Ничто не может испортить праздник.
Sky high while you pull me under
Я на седьмом небе, а ты тянешь меня вниз,
‘Cause you got what I want, what I want
Ведь у тебя есть то, что мне нужно,
What I want, want, want (I want your love)
Что мне нужно, нужно, нужно...
Yeah baby, let me show ya (show ya)
Да, детка, позволь показать тебе:
You got me trippin' over
Ты меня опьянила,
‘Cause you got what I want, what I want
Ведь у тебя есть то, что мне нужно,
What I want, want, want,
Что мне нужно, нужно, нужно...
I want your love (I want your love))
Мне нужна твоя любовь (мне нужна твоя любовь)
Nothing can steal your thunder
Ничто не может испортить праздник.
Sky high while you pull me under
Я на седьмом небе, а ты тянешь меня вниз,
‘Cause you got what I want, what I want
Ведь у тебя есть то, что мне нужно,
What I want, want, want, want
Что мне нужно, нужно, нужно...
Yeah baby, let me show ya
Да, детка, позволь показать тебе:
You got me trippin' over
Ты меня опьянила,
‘Cause you got what I want, what I want
Ведь у тебя есть то, что мне нужно,
What I want, want, want,
Что мне нужно, нужно, нужно...
I want your love
Мне нужна твоя любовь,
I want your love
Мне нужна твоя любовь,
I want your love
Мне нужна твоя любовь,
I want your love
Мне нужна твоя любовь.
* - Эта песня является участником Евровидения 2015 от Молдовы
3 - дословно: твои ноги не коснутся земли