Текст и перевод песни Zombie исполнителя Against The Current

One, two, three, four

Раз, два, три, четыре.

I hope you know that I'm trying

Я надеюсь, ты знаешь, что я пытаюсь

To build a life that I can love

Построить жизнь, которую я смогу полюбить.

I hope I never stop dreaming

Я надеюсь, я никогда не перестану мечтать.

I need something I believe in

Мне нужно что-то, во что можно верить.

I dip this world in black and white

Я погружаю этот мир в чёрно-белый цвет,

Monochrome igniting

Зажигаю монохром.

I'm gonna be a neon sign

Я буду неоновом знаком.

Let the ship rest cause I'm lighting up the city

Давай остановим это судно, потому что я освещаю этот город.

I don't ever wanna wake up wondering

Я не хочу проснуться, гадая,

Where the youth have gone

Куда ушла молодость.

Not gonna be another sell out zombie

Я не стану очередным известным зомби,

Wondering what went wrong

Пытающимся понять, что пошло не так.

I'll never give in

Я никогда не сдамся,

I'll never back down

Я никогда не отступлю.

I'll never be another zombie in a life that's not my own

Я никогда не буду зомби в жизни, которая принадлежит не мне.

I don't wanna be nothing, no

Я не хочу быть пустым местом, нет.

There's nothing that scares me more

Ничто не пугает меня так сильно,

To live a life without meaning

Как жизнь без смысла,

Where I'm screaming

В которой я кричу

Behind close doors

За закрытыми дверями.

I dip this world in black and white

Я погружаю этот мир в чёрно-белый цвет,

Monochrome igniting

Зажигаю монохром.

And I'm gonna be the brightest light

Я буду ярчайшим светом,

That anyone has ever seen

Какой кто-либо видел.

Dare you to look at me

Ты не побоишься посмотреть на меня?

I don't ever wanna wake up wondering

Я не хочу проснуться, гадая,

Where the youth have gone

Куда ушла молодость.

Not gonna be another sell out zombie

Я не стану очередным известным зомби,

Wondering what went wrong

Пытающимся понять, что пошло не так.

I'll never give in

Я никогда не сдамся,

I'll never back down

Я никогда не отступлю.

I'll never be another zombie in a life that's not my own

Я никогда не буду зомби в жизни, которая принадлежит не мне.

Zombie [7x]

Зомби. [7x]

Please don't ever let me be

Прошу, не дай мне стать

Another one of those de-e-ad zombies

Одним из тех живых мертвецов.

Zombie, zombie, yeah

Зомби, зомби, да!

I don't ever wanna wake up wondering

Я не хочу проснуться, гадая,

Where the youth have gone

Куда ушла молодость.

Not gonna be another sell out zombie

Я не стану очередным известным зомби,

Wondering what went wrong

Пытающимся понять, что пошло не так.

I'll never give in

Я никогда не сдамся,

I'll never back down

Я никогда не отступлю.

I'll never be another zombie in a life that's not my own

Я никогда не буду зомби в жизни, которая принадлежит не мне.

Zombie [14x]

Зомби. [14x]