Текст и перевод песни Seele Brennt исполнителя Einsturzende Neubauten
Seele Brennt
Душа горит
Ich bin die umstürzlerische Liebe
Я - мятежник любви,
Der Gegensex
Анти-секс.
Jeder Tag kostet mich Wunden
Каждый день стоит мне новых ран -
Dabei bin ich schon jetzt
При том, что я уже
Zerschunden und völlig blutverschmiert
Весь изорван, измазан кровью.
Du fängst im Taxi an zu heulen
Садясь в такси, ты начинаешь плакать -
Bloss weil ich sage
Оттого, что я говорю,
Dass ich bei dem Konsum
Что, употребляя столько,
In zwei Jahren tot bin
Мне не прожить больше двух лет.
Alle Idole müssen sterben
Что ж, все кумиры рано или поздно умирают!
(Lachen)
(Смех)
Meine Seele brennt
...Моя душа горит.
Ich versteck mich, sitz in meinem Loch
Я пытаюсь спрятаться, съеживаюсь в своей норе,
Und warte auf die Träume,
Нетерпеливо ожидая сновидений,
Die mich retten
Которые придут и принесут мне облегчение -
(Kommen nicht)
Но они не приходят.
Liebe ist ein Scheiterhaufen
Любовь - это костер,
Auf dem ich langsam aber sicher
На котором я сгораю - медленно, но верно:
Von innen her zum Rand verbrenne
От сердца к внешней оболочке.
Ich hab gekostet
Я наслаждался этим -
Bin zu weit gegangen
И зашел слишком далеко,
Werd den Geschmack nicht los
И уже не могу избавиться от этого вкуса...
Vielleicht ist nur entzündet
Может быть, это горит оно -
Vielleicht ist nur entzündet, was da brennt
Горит то, что давно уже пылает
An Stelle meiner Seele
На месте моей души?
An der Stelle meiner Seele
На месте моей души...
Meine Seele brennt!
Моя душа горит...
An Stelle meiner Seele
На месте моей души...
An der Stelle meiner Seele
На месте моей души...
Meine Seele brennt
Моя душа горит!
An Stelle meiner Seele
На месте моей души...
An der Stelle meiner Seele
На месте моей души...
Meine Seele brennt!
Моя душа горит!