Текст и перевод песни Prototyp исполнителя Eisbrecher

Ich ziehe los im Schutz der Nacht

Под покровом ночи я стремлюсь

Um was ich will zu kriegen

К такой желанной цели,

Ich diene nur der Wissenschaft

Я предан науке,

Bald wird sich alles fügen

И скоро впишу в историю свое имя...

Von ihr die Augen

От нее – глаза,

Von ihr das Haar

От нее – волосы,

Von ihr die Beine

От нее – ноги,

Und mir ist klar

И я понимаю,

Soviel Schönheit weit verteilt

Сколько красоты было разделено,

Doch bald von mir vereint

Но ради меня она сольется воедино...

Funken sprühen

Искры летят в стороны,

Die Schweißnaht glüht

Швы постепенно сходятся,

Ich bau mir einen Prototyp

Я создаю свой прототип.

Ich bin meines Glückes Schmied

Я сам творец своего счастья,

Ich bau mir einen Prototyp

Я создаю свой прототип.

Ich setz dich Stück für Stück zusammen

Шаг за шагом я соединяю

Von jeder nur das schönste Teil

Самые прекрасные части,

Ich bin meines Glückes Schmied

Я сам творец своего счастья,

Und du mein ganzer Stolz

А ты – мое сокровище,

Mein Prototyp

Мой прототип...

Meine Maschine wünschen Medizin

Моя машина жаждет медицины

Gesicht und Körper schon Perfekt

Идеальные лицо и тело,

Von edlem Leid gespendet

Созданные в муках,

Doch fehlt der Geist der dich erweckt

Но не хватает души, чтобы пробудить тебя,

Der meine Kunst vollendet

Завершить мой шедевр.

Von ihr die Treue

От нее – верность,

Von ihr den Mut

От нее – мужество,

Von ihr die Seele

От нее – душу,

Nicht genug

Вот чего недоставало.

Soviel Tugend weit verteilt

Сколько прекрасных черт было разделено,

Doch bald von mir vereint

Но ради меня они сольются воедино...

Funken sprühen

Искры летят в стороны,

Die Schweißnaht glüht

Швы постепенно сходятся,

Ich bau mir einen Prototyp

Я создаю свой прототип.

Ich bin meines Glückes Schmied

Я сам творец своего счастья,

Ich bau mir einen Prototyp

Я создаю свой прототип.

Ich setz dich Stück für Stück zusammen

Шаг за шагом я соединяю

Von jeder nur das schönste Teil

Самые прекрасные части,

Ich bin meines Glückes Schmied

Я сам творец своего счастья,

Und du mein ganzer Stolz

А ты – мое сокровище,

Mein Prototyp

Мой прототип...