Текст и перевод песни Wir Sind Gold исполнителя Eisbrecher

Оригинал

Wir Sind Gold

Перевод

Мы – золото

Wir wissen, wer wir sind,

Мы знаем, кто мы есть,

Doch nicht, wohin wir gehen

Но не знаем, куда идём.

Wir werden niemals das sein,

Мы никогда не будем тем,

Was die anderen in uns sehen

Что другие видят в нас.

Jetzt brechen wir das Eis

Сейчас мы разбиваем лёд,

Wir sind der Prototyp

Мы – прототип.

Wir lassen Liebe Sünde sein

Мы позволяем любви быть грехом,

Und sind der Herzendieb

Мы – похитители сердец.

So lasst die Gläser klingen.

Так пусть звенят бокалы –

Wer trinkt schon gern allein?

Кто же любит пить в одиночестве?

Wir sind nur alle hier,

Мы все здесь,

Weil ihr es wollt

Потому что вы хотите этого.

Wir sind Gold!

Мы – золото!

Auf unsere Art, so gold

По-своему золотые,

Mit Schweiß und Blut bezahlt

Потом и кровью заплатили за это,

Dabei sein war uns alles

Участие было для нас всем.

Der Weg war unser Ziel

Путь был нашей целью,

Ein Hoch auf uns!

Тост за нас!

Ihr habt es so gewollt

Вы этого так хотели,

Wir sind Gold!

Мы – золото!

Am Anfang war das Eis

В начале был лёд,

Und dann kam die Musik

Потом появилась музыка,

Und weiter, immer weiter

И мы идём всё дальше и дальше

Gegen jeden Herdentrieb

Вопреки стадному инстинкту.

Wir haben keine Angst

Мы не боимся,

Wenn wir am Abgrund stehen

Когда стоим на краю пропасти.

Wir brauchen auch kein Mitleid,

Нам не нужно сострадание,

Wenn wir durch die Hölle gehen

Когда мы идём через ад.

So lasst die Gläser klingen

Так пусть звенят бокалы –

Wer trinkt schon gern allein?

Кто же любит пить в одиночестве?

Wir sind nur alle hier,

Мы все здесь,

Weil ihr es wollt

Потому что вы хотите этого.

Wir sind Gold!...

Мы – золото!...

Wir sind Gold! Pures Gold!

Мы – золото! Чистое золото!

Nichts kann uns ändern

Ничто не может изменить нас,

Wir bleiben uns treu

Мы остаёмся верны себе.

Wer weiß, was ihr noch von uns wollt

Кто знает, чего вы ещё от нас потребуете