Текст и перевод песни Dreieckslust исполнителя Eisenherz
Dreieckslust
Тройное удовольствие
Verdreht du weißt genau warum
Сумасшедший, и ты точно знаешь почему.
Zeugen der Nacht sie bleiben stumm
Свидетели ночи будут молчать.
Ganz heimlich triffst du dich
Ты встречаешься в тайне,
Lässt deine Liebe kalt im Stich
Бросаешь свою любовь на произвол судьбы.
Das Gefühl im Bauch du spürst es auch
Ты тоже ощущаешь это чувство в животе.
Skrupel lösen sich in Rauch
Сомнения растворяются в дыму,
Verblühte Rosen in der Luft
Увядшие розы в воздухе
Hauchen Lust und Körperduft
Дышат похотью и запахом тела.
Komm in mein Gemach hinein
Заходи в мои покои,
Wir schließen uns gemeinsam ein
Мы запремся здесь вместе,
Komm in mein Gemach hinein
Заходи в мои покои.
Endlich Nach langer Zeit zu Dritt
Наконец, после долгого времени – втроем,
Zu vollziehen den nächsten Schritt
Чтобы исполнить следующий шаг.
Keine Wahrheit ist gefunden
Истина так и не нашлась.
Wir lieben uns für viele Stunden
Мы любим друг друга долгие часы.
Es lässt wahrlich kein Kühl
Становится по-настоящему жарко,
Wenn ich zeige was ich fühl
Когда я показываю, что чувствую,
Wer mit wem und wie und wem
Кто, с кем и как, и кому,
Für euch bereit alles zu sehn
Я готов к вам, готов увидеть все.
Dreieckslust Dreieckslust
Тройное удовольствие, тройное удовольствие,
Wie im Wahne Sinnverlust
Словно в бреду, без чувств,
Dreieckslust Dreieckslust
Тройное удовольствие, тройное удовольствие,
Lassen fallen unsern Frust
Отбросим наше раздражение.
Unausweichlich der Konflikt
Неизбежен конфликт,
In dem die eine sich verstrickt
Который развяжет одна.
Die Trauer sich in Grenzen hält
Печаль держит себя в рамках,
Wenn sie in alte Riten fällt
Когда бросается в старые обряды.
Die neue ist schnell aufgetan
Новая быстро раскрылась,
Und es geht von vorne an
И все начинается сначала,
zu vollziehen den nächsten Schritt
Чтобы исполнить следующий шаг,
wer mit wem und was zu dritt
Кто с кем и что-нибудь втроем.
Dreieckslust Dreieckslust...
Тройное удовольствие, тройное удовольствие...