Текст и перевод песни Engel Der Nacht исполнителя Eisenherz

Оригинал

Engel Der Nacht

Перевод

Ангел ночи

Der volle Mond zeigt mir den Weg

Полная луна указывает мне путь,

Tief ins Tal zu einem Steg

Далеко в долину, к мосту.

Im Wasser glänzt dein Spiegelbild

В воде блестит твое отражение,

Verlangen aus dem Herzen quillt

Желание ручьем течет из сердца.

Ich seh sie tanzen – die Schatten an der Wand

Я вижу, как они танцуют, тени на стене.

Ich küsse deine bleichen Lippen

Я целую твои бледные губы

Und spring für dich von Felsenklippen

И прыгаю ради тебя с утеса.

Nur bei dir will ich sein

Я хочу быть только с тобой

bis in den Tod hinein

До самой смерти.

Ich seh sie tanzen – die Schatten an der Wand

Я вижу, как они танцуют, тени на стене.

Engel der Nacht – Ich brauch dich

Ангел ночи, ты нужна мне.

Engel der Nacht – Nur dich

Ангел ночи, только ты.

Ich seh sie tanzen

Я вижу, как они танцуют,

die Schatten an der Wand

Тени на стене.

Nacht geboren dunkel verschworen

Ночь родилась, темная клятва,

Bleiche Finger schwarzes Haar

Бледные пальцы, черные волосы,

Herz zerrissen - sonderbar

Сердце разодрано, странно,

Vom Wahnsinn erkoren dem Leben verloren

Избранный безумием, проигравший жизни.