Текст и перевод песни Firebrand And Angel исполнителя Elbow
Firebrand And Angel
Стерва и ангел
North Star
Полярная звезда
Rolling round the heavens and watching me pine
Прокатывается по небу и видит, как я тоскую
The whole night through
Всю ночь напролёт.
When we were together the terror sublime
Когда мы были вместе, величественный ужас
Would turn me blue
Мог заставить меня грустить.
When you're in her mirror you don't even know
Когда ты в её зеркале, ты даже не узнаёшь
Your own green eyes
Свои собственные зелёные глаза.
Fella interstellar, I'm broken in two
Космический приятель, я разбит на две части,
And I blame you
И я виню тебя.
North star giz a little sprinkle of heavenly dust
Полярная звезда, посыпь меня небесной пылью,
I just need sane
Мне просто нужно здравомыслие.
Wishing on you got me a hatful of rain
Хочу, чтобы ты наполнил мою шляпу дождём
And three lost years
И тремя потерянными годами.
When you're in her mirror you don't even feel
Когда ты в её зеркале, ты даже не чувствуешь
The tears that fall
Слёз, что падают.
Fella interstellar, I'm miles from home
Космический приятель, я в милях от дома,
The blame is yours
Твоя вина,
Blame you, blame you
Позор тебе, виню тебя.
Hey there
Эй, там,
Woke up on a curbstone as high as a sofa
Проснулся на бордюре, высоком, как диван,
Dopey and hopeless
Пьяный и безнадёжный.
Hey there
Эй, там,
Show me to the corner of firebrand and angel
Покажите мне смесь 1 стервы и ангела, 1
Open a place and I'll
Откройте место, и я
Stay there
Останусь там.
One day in a whirlwind she'll call for a late one
Однажды в вихре она закажет последний напиток.
Stay for a lifetime
Останусь навсегда...Тем временем,
Meantime
Мой лучший друг бесконечно забывает все мои истории
My best friend never-ending forgets all my stories
И ложь моих триумфов.
And lies of my glories