Текст и перевод песни The Bones of You исполнителя Elbow

So I'm there charging around with a juggernaut brow

Я здесь за главного, с нахмуренными бровями,

Overdraft, speeches and deadlines to make

Овердрафт, речи и сроки выполнения,

Cramming commitments like cats in a sack

Навязанные обязательства, словно коты в мешке,

Telephone burn and a purposeful gait

Разрывающийся от звонков телефон и решительная поступь.

When out of a doorway

И в это время из дверного проема

The tentacles stretch of a song that I know

Появляются щупальца знакомой песни,

And the world moves in slow-mo

И мир движется в замедленном темпе

Straight to my head like the first cigarette of the day

Прямо в мою голову, как первая сигарета дня.

And it's you and it's May

И это ты, и это май,

And we're sleeping through the day

И мы спим весь день,

And I'm five years ago

И я перенесся на пять лет назад

And three thousand miles away

И за три тысячи миль отсюда.

Do I have time? A man of my caliber stood in the street

Есть ли у меня время? Мужчина моего калибра стоит на улице,

Like a sleepwalking teenager. No, I know

Словно спящий на ходу подросток. Нет, я знаю,

And I dealt with this years ago

И я смирился с этим много лет назад,

I took a hammer to every memento

Я разрушил молотом каждое воспоминание

But image on image like beads on a rosary

Но картинка за картинкой, словно бусы на четках,

Pulled through my head as the music takes hold

Проносятся в моей голове, пока музыка овладевает мной.

And the sickener hits, I can work till I break

Накатывает досада, я могу работать, пока не сломаюсь,

But I love the bones of you that I will never escape

Но я люблю твоё тело, от которого я никогда не смогу сбежать.

And it's you and it's May

И это ты, и это май,

And we're sleeping through the day

И мы спим весь день,

And I'm five years ago

И я перенесся на пять лет назад

And three thousand miles away

И за три тысячи миль отсюда.

And I can't move my arm

И я не могу пошевелить рукой

For the fear that you will wake

Из-за страха, что ты проснешься.

And I'm five years ago

И я перенесся на пять лет назад

And three thousand miles away

И за три тысячи миль отсюда.