Текст и перевод песни Mr. Fantastic исполнителя Electric Diorama, The

Je suis M. Le Fantastique,

Я - месье Фееричность,

Touch me.

Прикоснись ко мне.

The way you're moving makes me

Твои движения заводят меня.

Whoo-whoo, est-ce que tu a vu ma Tour Eiffel, belle,

Ууу, ууу, красотка, ты увидела мою Эйфелеву башню,

Your swag reminds me of the e-e-e-eighties,

Твои покачивания напоминают мне о восьмидесятых,

Ma chére, take care:

Милая, посмотри-ка сюда:

All up on my hoes,

Повсюду мои девчонки,

It's just automatic,

Действия непроизвольны,

Feel the panic,

Суматоха,

Pouring champagne!

Пенящееся шампанское!

You can't stop me or my racket,

Тебе не остановить меня и мое веселье,

Just put your hands in my jacket

Просто засунь руку в мою куртку

And take the pills of the whack.

И достань таблетки для кайфа.

Je suis M. Le Fantastique.

Я - месье Фееричность.

Señorita, esta chicasoy encantado,

Сеньорита, эта детка так счастлива,

Sei una fica ola niño!

Мы все в одной огромной толпе молодежи!

Superlady I'm going crazy!

Суперледи, я схожу с ума!

Move it up, shake it up,

Двигайся, шевелись,

Rock it like a dancer.

Раскачивайся в танце.

If you tell me that ain't chic,

Скажешь, что это неэлегантно?

It's no problem,

Это не проблема,

I'll just freak.

Я просто хочу подурачиться,

Get freak get fantastic!

Побалуйся, сходи с ума!

Don't wait the vibe to grow old.

Не жди, пока повзрослеешь,

Rollin', Rockin', Super, Sonic!

Крутись, качайся, классно, сверхбыстро!

Je suis M. Le Fantastique, that's me,

Я - месье Фееричность, я такой,

Je suis M. Le Magnifique, touch me,

Я мистер Великолепие, прикоснись ко мне,

Le Fantastique, catch me,

Я фантастический, поймай меня.

Je suis M. Le Fantastique, that's me,

Я - месье Фееричность, я такой,

Je suis M. Le Fantastique, that's me,

Я - месье Фееричность, я такой,

Je suis M. Le Magnifique, touch me,

Я мистер Великолепие, прикоснись ко мне,

Ne pas ne pas de politique, catch me,

Ни слова, ни слова о политике, поймай меня,

Je suis M. Le Fantastique, Fantastique!

Я - месье Фееричность, я фантастический!

Hello man? What am I doing?

Привет, чувак! Как у меня дела?

I'm moving to Berlin but I'm going there

Я переезжаю в Берлин, но до того, как туда уехать,

After I get some vida loca...

Я немного поживу безумной жизнью...

My life is so techno,

Моя жизнь в стиле техно,

My girls are so techno.

Мои девушки в стиле техно.

1 - my life is so techno,

Раз - моя жизнь в стиле техно,

2 - my girls are so techno,

Два - мои девушки в стиле техно,

3 - my life is so techno,

Три - моя жизнь в стиле техно,

4 - let's get some tech–no.

Четыре - давай добавим немного техно!

Je suis M. Le Fantastique, that's me,

Я - месье Фееричность, я такой,

Je suis M. Le Magnifique, touch me,

Я мистер Великолепие, прикоснись ко мне,

Le Fantastique, catch me,

Я фантастический, поймай меня.

Je suis M. Le Fantastique, that's me,

Я - месье Фееричность, я такой,

Je suis M. Le Fantastique, that's me,

Я - месье Фееричность, я такой,

Je suis M. Le Magnifique, touch me,

Я мистер Великолепие, прикоснись ко мне,

Ne pas ne pas de politique, catch me,

Ни слова, ни слова о политике, поймай меня,

Je suis M. Le Fantastique, Fantastique!

Я - месье Фееричность, я фантастический!

Se sono chic (my life is so techno),

Я шикарен (моя жизнь в стиле техно),

C'est magnifique (my girls are so techno),

Я великолепен (мои девушки в стиле техно),

Se sono freak (my life is so techno),

Я необычный (моя жизнь в стиле техно),

C'est fantastique (1 – 2 – 3 – 4 ), fantastique!

Я фантастический (раз - два - три - четыре), фантастический!