Текст и перевод песни Evil Woman исполнителя Electric Light Orchestra (ELO)

You made a fool of me

Ты сделала из меня дурака,

But them broken dreams have got to end

Но не вечно же мечтам разбиваться.

Hey woman you got the blues

Эй, женщина, теперь и к тебе пришла грусть,

Cause you ain't got no one else to use

Потому что тебе больше некого использовать.

There's an open road that leads nowhere

Это широкая дорога, которая ведет в никуда,

So just make some miles between here and there

Нужно лишь пройти несколько миль между здесь и там.

There's a hole in my head where the rain comes in

У меня в голове дыра, в которую попадает дождь,

You took my body and played to win

Ты забрала мое тело и играла, чтобы выиграть.

Ha, ha woman, it's a crying shame

Ха-ха, женщина, это просто какое-то вопиющее безобразие,

But you ain't got nobody else to blame

Но тебе больше некого винить.

[Chorus:]

[Припев:]

Evil woman, evil woman

Злая женщина, злая женщина,

Evil woman, evil woman

Злая женщина, злая женщина.

Rolled in from another town

Я прикатил из другого города

Hit some gold, too hot to settle down

Сколотил немного золота, которого было слишком много, чтобы успокоиться,

But a fool and his money soon go separate ways

Но у дураков деньги вскоре разлетаются разными путями,

And you found a fool lyin' in a daze

И ты нашла дурачка, застывшего перед тобой в оцепенении.

Ha ha woman

Ха-ха, женщина,

What you gonna do

Чего же ты добиваешься?

You destroyed all the virtues that the Lord gave you

Ты уничтожила все добродетели, которыми Господь наградил тебя.

It's so good that you're feelin' pain

Как здорово, что ты ощутила боль,

But you better get your face board the very next train

Лучше уж садись на следующий поезд.

[Chorus]

[Припев]

Evil woman how you done me wrong

Злая женщина, какую же боль ты причинила мне,

But now you're to wail a different song

Но теперь ты причитаешь совсем другую песню.

Ha, ha funny how you broke me up

Ха-ха, как же забавно ты меня развела,

You made the wine now you drink a cup

Ты сделала вино, и теперь пьешь его из чаши.

I come runnin' every time you cried

Я прибегал к тебе каждый раз, когда ты плакала,

I thought I saw love smilin' in your eyes

Мне казалось, что это любовь сияла в твоих глазах.

Ha, ha very nice to know

Ха-ха, очень приятно узнать,

That you ain't got no place left to go

Что тебе больше некуда идти.

[Chorus]

[Припев]