Текст и перевод песни Acasa La Noi исполнителя Elena Gheorghe
Acasa La Noi
Дома у нас
Strofa 1:
1 куплет:
Au fost momente in viata mea
В моей жизни были моменты
Cand mi se parea
Когда мне казалось
Ca drumul este imposibil.
Что идти дальше невозможно.
Dar am gasit in inima mea
Но я отыскала в своём сердце
Tot ce conta.
Всё что мне было нужно.
Refren:
Припев:
Sunteti voi!
Вы!
Voi ma asteptati acasa.
Вы ждёте меня дома.
Abia astept s-ajung inapoi.
Я с трудом жду когда я вернусь обратно
Nicaieri nu-i ca acasa,
Нигде не так, как дома
Acasa la noi.
Дома у нас
Sunteti voi!
Вы!
Imi faceti viata mai frumoasa
Вы делаете мою жизнь хорошей
Abia astept s-ajung inapoi.
Я едва жду когда вернусь обратно
Nicaieri nu-i ca acasa,
Нигде не так, как дома
Acasa la noi.
Дома у нас.
Strofa 2:
2 куплет:
Si sunt momente in care mi-e dor
И бывает моменты когда я тоскую
De zambatul lor,
По их улыбке
Sa-i vad si sa ii strang in brate.
И вижу как я обнимаю их
Sa ma asez la masa cu ei,
Я сажусь за стол с ними,
Mi-a dor de ai mei!
Я скучаю по семье!
Iar amintirea e inca vie,
А воспоминание ещё живо
Din copilarie,
Из детства,
Mancam toti dintr-o farfurie.
Когда мы все ели из одной тарелки.
Mi-e dor sa stau la masa cu ei,
Я скучаю по тому как я сидела с ними за одним столом,
Mi-a dor de ai mei!
Я скучаю по семье!
Bridge:
Переход:
Si-oricat de rece-i drumul spre casa,
И как бы не был холоден путь к дому,
Si-oricat de greu ti-ar fi, nu uita!
И как бы тяжело тебе не было, не забывай!
Cand spui: Casa, dulce casa!
Когда ты говоришь: Дом, милый дом!
Este cand in inima ta.
Он в товём сердце
Si-oricat de rece-i drumul spre casa,
И как бы не был холоден путь к дому,
Si-oricat de greu ti-ar fi, nu uita!
И как бы тяжело тебе не было, не забывай!
Cand spui: Casa, dulce casa!
Когда ты говоришь: Дом, милый дом!
Este cand in inima ta.
Он в товём сердце
Refren:
Припев:
Sunteti voi!
Вы!
Voi ma asteptati acasa.
Вы ждёте меня дома
Abia astept s-ajung inapoi.
Я с трудом жду когда я вернусь обратно
Nicaieri nu-i ca acasa,
Нигде не так, как дома
Acasa la noi.
Дома у нас
Sunteti voi!
Вы!
Imi faceti viata mai frumoasa
Вы делаете мою жизнь хорошей
Abia astept s-ajung inapoi.
Я едва жду когда вернусь обратно
Nicaieri nu-i ca acasa,
Нигде не так, как дома
Acasa la noi.
Дома у нас.