Текст и перевод песни O Simpla Melodie исполнителя Elena Gheorghe

Оригинал

O Simpla Melodie

Перевод

Простая мелодия

Intro:

Введение

Nimeni nu e singur de Sarbatori

Никто не одинок на праздники

Sunt aici pentru tine si iti daruiesc “O simpla melodie”

Я здесь для тебя и дарю тебе Простую мелодию

Vezi ca uiti cozonacii in cuptor

Смотри ты забыл пироги в печи

Vezi ca uiti sa aduni globurile de pe covor

Смотри ты забыл собрать шары с ковра

Poate te-ai certat cu cineva

Может быть ты с кем-то поругался

Desi nu vrei sa auzi nimic, asculta vocea mea.

И хотя ты не хочешь слышать ничего, слушай мой голос

Strofa 1:

1 куплет

Cand nimeni nu-ti zambeste, priveste spre cer

Когда тебе никто не улыбается, посмотри на небо

Sa stii ca eu atunci voi privi tot spre el

Знай что в этот же миг я тоже смотрю на него

Si chiar daca, poate, toate s-au dus

И даже если, возможно, всё ушло

Aminteste-ti ca ti-am spus

Вспомни что я тебе сказала

Nu uita ca eu sunt mereu langa tine

Не забывай, что я всегда рядом

Ai dragostea mea intr-o simpla melodie

Моя любовь с тобой в простой мелодии

Nu uita, pare o nebunie, ai dragostea mea, intr-o simlpa melodie.

Не забывай, это кажется безумием, моя любовь с тобой, в простой мелодии

Refren:

Припев:

O simpla melodie-e, ooo

Простоая мелодия, ооо

M-aduce langa tine-e, ooo

Приводит меня к тебе, ооо

Nu uita, eu sunt mereu langa tine

Не забывай, я всегда рядом с тобой

Ai dragostea mea intr-o simpla melodie.

Моя любовь с тобой, в простой мелодии

Bridge:

Переход:

Ai uitat sa ii spui ca-ti pare rau

Ты забыл сказать ей, что тебе жаль

Si c-ai vrea sa fiti nedespartiti de Anul Nou

И что ты хотел быть вместе с ней на Новый Год

Dar sti ca nu poti renunta

Но знай, что ты не можешь отказаться

Chiar daca nu va asculta, tu sa ii spui asa:

И даже если она не будет слушать, скажи ей так:

Strofa 2:

2 куплет: