Текст и перевод песни Building Castles исполнителя Eleni C
Building Castles
Витать в облаках
What is the label on your dress
Какая вдруг марка одежды
That makes you feel like a princess
Дала тебе статус принцессы?
You walking like you're above me
Ведь ты смотришь на меня так, будто ты королева.
Where did you get that gorgeous hair
Где ты сделала такую потрясающую причёску?
Oh can you bare the heels you wear
Можешь показать, что скрывается под этими туфельками?
It's all just about your precious trophy
Все сделано для того, чтобы поддерживать твой статус.
But you keep buil-buil-building castles
И ты продолжаешь витать в облаках,
But you keep buil-buil-building castles in the air
И ты продолжаешь витать в облаках...
You are a slave
Но ты – рабыня
To all the things that you crave
Своих желаний,
It's what's inside
Ты просто пытаешься спрятать
That you're trying to hide
Себя настоящую.
Forget individuality
Забудь об индивидуальности –
Cause all you want so desperately
Ты отчаянно хочешь стать
Is to be that girl on the TV
Той девушкой из ТВ-шоу.
It's not too much for you to gain
С этого много ты не получишь,
But you still play those crazy games
Но ты продолжаешь играть в эти безумные игры,
You're lost in the crowd don't you see
Разве ты не видишь, что ты потерялась в толпе?
But you keep buil-buil-building castles
И ты продолжаешь витать в облаках,
But you keep buil-buil-building castles in the air
И ты продолжаешь витать в облаках...
You are a slave
Но ты – рабыня
To all the things that you crave
Своих желаний,
It's what's inside
Ты просто пытаешься спрятать
That you're trying to hide
Себя настоящую.
If nobody makes you
Если никто тебе не поможет,
Then nobody can break you
То ничто не сломит твою преграду,
Your beauty comes from within
Ведь красота идёт изнутри,
Not from a fashion skin
А не от модных одёжек.
But you keep buil-buil-buil-buil
Но ты продолжаешь...
But you keep buil-buil-buil-buil
Но ты продолжаешь...
But you keep buil-buil-building castles
И ты продолжаешь витать в облаках,
But you keep buil-buil-building castles in the air
И ты продолжаешь витать в облаках...
You are a slave
Но ты – рабыня
To all the things that you crave
Своих желаний,
It's what's inside
Ты просто пытаешься спрятать
That you're trying to hide
Себя настоящую.
You can't hide
Но от себя не убежишь...