Текст и перевод песни In Misery исполнителя Elijah, The

I feel like I've been left here to rot.

Я чувствую, что меня оставили здесь гнить.

I swear I used to feel so much more.

Клянусь, я многое пережил.

I can barely breathe.

Я едва дышу.

I can barely speak. Honestly.

Я едва говорю. Честно.

I don't know where I went so wrong.

Я не знаю, как дошел до этого.

The truth I never spoke is

Истина, которую я никогда не произносил, в том,

I'm afraid of dying alone.

Что я боюсь умереть в одиночестве.

But I know that's how this ends.

Но я знаю, как всё заканчивается.

Where are you when I need saying.

Где же ты, когда мне нужно, чтобы мне об этом сказали?

I've never felt this scared before.

Никогда раньше я не испытывал такого страха.

Why can't I feel your help.

Почему я не чувствую твоей помощи?

I never thought you were real.

Я никогда не думал, что ты существуешь.

I've always felt alone but

Я всегда чувствовал себя одиноким,

I never felt like this.

Но никогда не ощущал чего-либо подобного.

I've been left here to rot.

Меня оставили здесь гнить.

In Misery

В страдании (перевод Екатерина из Днепропетровска)

I feel like I've been left here to rot

Я чувствую, что я оставлен гнить здесь.

I swear I used to feel so much more

Клянусь, я раньше чувствовал гораздо больше.

I can barely breathe

Я едва могу дышать.

I can barely speak honestly.

Я едва могу говорить искренне.

I don't know where I went so wrong

Я не знаю, где я так сбился с пути.

The truth I never spoke is I'm afraid of dying alone

Правда, которую я никогда не говорил: я боюсь умирать в одиночестве.

But I know that's how this ends

Но я знаю, как это заканчивается.

Where are you when I need saving

Где ты, когда я нуждаюсь в спасении?

I've never felt this scared before

Я никогда не чувствовал этот страх раньше.

Why can't I feel your help

Почему я не чувствую твою помощь?

I never thought you were real

Я никогда не думал, что ты - действительность.

I've always felt alone but I've never felt like this

Я всегда чувствовал себя одиноким, но я никогда не чувствовал ничего подобного.

I've been left here to rot...

Я оставлен гнить здесь...