Текст и перевод песни Island исполнителя Elin Petersson

You-u-u, you-u-u

Ты-ы-ы, ты-ы-ы

You were blue to me

Для меня ты светился синим цветом,

So I was green for you and

И ради тебя я искрилась зелёным,

You took what lovers take

Ты поступил так, как поступают влюблённые,

And I also took a bit more than I could chew

И я поступила так же, отхватив больше нужного,

So I fed on you

Я подпитывалась тобой.

But still you stayed blue

А ты по-прежнему оставался в грустных тонах,

While I turned into

Пока я переливалась

Every color that I knew

Каждым известным мне цветом.

I could never leave you

Я никогда не брошу тебя,

You would have to force me to go

Тебе придётся заставить меня уйти.

I tried to deceive you

Я пыталась сбить тебя с толку,

Even if I didn't know

Даже если бы не знала

You-u-u, you-u-u

Тебя-я-я, тебя-я-я.

If I was clear to you

Если бы я была кристально честна перед тобой,

A bit like water

Почти как вода,

Would you drink me up

Ты бы выпил меня,

And then open up a red bottle of wine

А потом приложился к бутылке красного вина?

Cos I tried to be red

Но я пыталась гореть красным пламенем,

I tried it in your bed

Пыталась разжечь это пламя в постели,

But still I don't know

Но так и не поняла,

If I have or had

Смогу разжечь или уже смогла?

I could never leave you

Я никогда не брошу тебя,

You would have to force me to go

Тебе придётся заставить меня уйти.

I tried to deceive you

Я пыталась сбить тебя с толку,

Even if I didn't know

Даже если бы не знала

You-u-u, you-u-u, you-u-u

Тебя-я-я, тебя-я-я, тебя-я-я.

You-u-u, you-u-u

Ты-ы-ы, ты-ы-ы,

I could never leave you

Я никогда не брошу тебя,

You would have to force me to go

Тебе придётся заставить меня уйти.

I tried to deceive you

Я пыталась сбить тебя с толку,

Still you wouldn't let me

А ты по-прежнему не дал мне

Get to know

Узнать тебя.

You-u-u, you-u-u

Ты-ы-ы, ты-ы-ы.