Текст и перевод песни Heart of Stone исполнителя Elisa Rosselli

I've tried to understand you

Я пыталась понять тебя,

But you're still a mystery

Но ты всё еще загадка.

Sometimes I feel you close

Иногда я чувствую, что ты близко,

Sometimes we are miles away

А иногда мы словно за много миль.

I wish I knew the secret

Хотела бы я знать, в чем секрет того,

To reach your heart 'cause lately

Чтобы достичь твоего сердца, ведь в последнее время

You've got me feeling so alone

Ты заставляешь меня чувствовать себя одинокой.

One day you take me up

Сейчас ты радуешь меня,

And the next day you bring me down

А на следующий день расстраиваешь.

Stop playing with my feelings

Хватит играть моими чувствами,

I'm about to lose my mind

Я скоро сойду с ума.

Just put your arms around me

Просто обними меня...

Why can't you say you love me?

Почему ты не можешь сказать, что любишь меня?

And I can't take this anymore

Я больше не могу это терпеть.

I've had enough of rainy days

С меня хватит пасмурных дней,

Don't say you're sorry, it's too late

Не говори, что тебе жаль, уже слишком поздно.

My life has just begun

Моя жизнь только начинается,

I'll be okay

У меня всё будет хорошо.

That's why I'm walking out the door

Вот почему я выхожу за дверь -

Who can love a heart of stone?

Кто может любить каменное сердце?

It's me, myself and I, I'll be just fine

Это никто иной как я, и со мной всё будет хорошо.

This is my chance to shine, so say goodbye

Это мой шанс сверкать, так что скажи прощай.

You take my love for granted

Ты принимаешь мою любовь как должное,

I've been waiting for too long

Но я слишком долго ждала,

For you to say those three words

Пока ты скажешь эти три слова.

Baby open up your heart

Милый, открой свое сердце.

You'd see what I've been missing

Ты бы понял, чего мне не хватало,

Give me a reason to stay

Дай мне причину остаться с тобой,

Or I will have to let you go

Или мне придется тебя отпустить.

I've had enough of rainy days

С меня хватит пасмурных дней,

Don't say you're sorry, it's too late

Не говори, что тебе жаль, уже слишком поздно.

My life has just begun

Моя жизнь только начинается,

I'll be okay

У меня всё будет хорошо.

That's why I'm walking out the door

Вот почему я выхожу за дверь -

Who can love a heart of stone?

Кто может любить каменное сердце?

It's me, myself and I, I'll be just fine

Это никто иной как я, и со мной всё будет хорошо.

This is my chance to shine, so say goodbye

Это мой шанс сверкать, так что скажи прощай.

I've had enough of rainy days

С меня хватит пасмурных дней,

Don't say you're sorry, it's too late

Не говори, что тебе жаль, уже слишком поздно.

My life has just begun

Моя жизнь только начинается,

I'll be okay

У меня всё будет хорошо.

That's why I'm walking out the door

Вот почему я выхожу за дверь -

Who can love a heart of stone?

Кто может любить каменное сердце?

It's me, myself and I, I'll be just fine

Это никто иной как я, и со мной всё будет хорошо.

This is my chance to shine, so say goodbye

Это мой шанс сверкать, так что скажи прощай.