Текст и перевод песни When Thugz Cry исполнителя 2Pac

When thugs cry...

Когда преступники плачут…

Now I lay me down to sleep

Пришло время и мне отдохнуть

I pray the Lord my guns to keep

Я молю Бога, чтобы он хранил мои пушки,

If I die before I wake

Если я умру до того как проснусь,

I pray the Lord my soul to take

Я молю его забрать мою душу.

Got us dying; when thugs cry, times is hard

Боже, когда преступники плачут- это слишком тяжело.

[2Pac]

[2Pac]

Born thuggin and lovin the way I came up

Преступник с самого рождения и мне нравится то, как я выбился

Big money clutchin, bustin while evadin cocaine busts

У меня в обороте большие деньги, а кокаин убивает меня.

My pulse rushin, semi clutchin into insanity

Мой пульс учащается, превращается в крик.

They shot at my cousin, now we bustin at they whole family

Они стреляли в моего брата, теперь мы расправимся со всей их семьёй.

The coppers wanna see me buried, I ain't worried

Копы хотят моей смерти, но я не беспокоюсь.

I got a line on the D.A. cause I'm fuckin his secretary

У меня есть связи в департаменте, так как я сплю с секретарём.

I black out and start cussin, bust 'em and touch 'em all

Они все в панике, но я всех их сделаю.

They panic and bitches duckin, I rush 'em and fuck 'em all

Я наверно буду стариком, когда пойму

I'll probably be an old man before I understand

почему прожил жизнь с пистолетом, зажатым в руке.

why I had to live my life with pistols close at hand

Они украли сестру моего кореша, изрезали её лицо

Kidnapped my homey's sister, cut her face up bad

И даже изнасиловали, так что мы отомстим.

They even raped her so we blazed they pad

Выстрелы автоматов повсюду, в любом квартале.

Automatic shots rang out, on every block

Они наезжают на политиков и даже полицейских,

They puttin hits out on politicians, even cops, I ain't lyin

Я не вру. Из-за них я ложусь с перегруженными мозгами

They got me sleepin with my infrared beams

И во сне слышу, как эти ублюдки кричат.

And in my dreams I hear motherfuckers screamin

Что это все значит, когда преступники плачут?

What is the meaning, when thugs cry?

[Chorus:]

О, почему же мы посылаем своих детей на верную смерть,

Oh why, should you send your child off to die

На улицы с меловыми контурами, где одна фальшь.

In the streets of chalk where they lie

Не дай лишним звуком просочится, когда преступники плачут.

Let no wrongs cry out when thugs cry

О, Боже…

Dear God..

Почему всё должно быть так, сегодняшние дети не будут мудрыми.

Oh why, does it have to be this way, our children of today won't stay wise

Дайте детям послушать, как преступники плачут

Let the children hear when thugs cry

О, Боже… почему?

Dear God.. oh why..

[2Pac]

Может моё неутолимое желание сделало это со мной?

Heh.. maybe my addiction to friction got me buggin

Где любовь? Никогда не брошу свои амбиции преступника

Where is the love? Never quit my ambition to thug

Я не плакал со школы.

Ain't shed a tear since the old school years of elementary

Н*ггеры, которых я любил, сидят по тюрьмам.

N**gaz I used to love, enclosed in penitentiaries

Но все равно оставайся собой.

But still homey keep it real, how does it feel

Каково это лишиться жизни из-за того, что ты сделал ещё ребёнком?

to lose your life, over somethin that you did as a kid?

Ты один, нет связи с миром, заблокирован телефон,

You all alone, no communication, block on the phone

Не общаешься с отцом, а мать умерла.

Don't get along with yo' pop, and plus your moms is gone

Что мы сделали не так? Я вложил свою душу в эту песню,

Where did we go wrong? I put my soul in the song

Чтобы мы смогли вырасти, но теперь мы сошли с ума

to help us grow in time, but now our minds are gone

Мы были братьями и сестрами,

We went from brothers and sisters, to n**gaz and bitches

А стали н*ггерами и суками.

We went from welfare livin, to worldwide riches

Мы жили на пособие, а теперь купаемся в деньгах.

But somethin changed in this dirty game, everything's strange

Но что-то в этой грязной игре поменялось, все как-то странно.

Lost all my homies over cocaine.. mayne

Из-за кокаина потерял друзей…

See they ask me if I shed a tear, I ain't lie

Они спрашивают, плакал ли я, я не вру

See you gotta get high or die, cause even thugs cry

Видишь, ты или под кайфом или мертв, потому что даже преступники плачут.

[Chorus]

Припев

[2Pac]

[2Pac]

And all I see is these paranoid bitches, illegal adventures

Все что я вижу это паронаидальные суки, беззаконье, негодяи

Bustin motherfuckers with uppercuts, I leave 'em with dentures

В моём криминальном представлении о жизни никто не потревожит Дона

Cause in my criminal mind, nobody violates the Don

Я написал твоё имя на кусочке бумаги, теперь вся твоя семья погибла

I write your name on a piece of paper, now your family's gone

Почему такие как ты не могут справиться с моей бандой?

Why perpetrate like you can handle my team?

Я безжалостен в нападении, я взял верх над твоими мечтами

So merciless in my attack I take command of your dreams

Оставляют ублюдков тонуть в собственной крови

Leavin motherfuckers drownin in they own blood

Развлекаются, фотографируют, позже

Clownin takin pictures later

Смеются над этими суками

Laugh bout the punk bitches, that turned snitches

Я контролирую свою зону и весь ужас, который я вселяю.

Regulate my area, the terror I represent

Заставляю твоих людей исчезать, ты удивляешься, где они.

Makin yo' people disappear, you wonderin where they went?

Мне холодно или я продал свою душу?

Am I cold or is it just I sold my soul?

Я привязан к улицам, я никогда не обрету покой.

Addicted to these streets, never find true peace I'm told

Боже, забери меня, не дай мне больше страдать.

Come take my body God, don't let me suffer any longer

Где конец моим мучениям? близко?

Smoke a pound of marijuana, so I know it ain't long

Это из-за того, что я совершил убийство… когда преступники плачут!

Where is the end to all my misery, is there a close?

I suppose that's why I murder my foes, when thugs cry

Припев

[Chorus]

Я лью слёзы годами

[2Pac over Chorus]

Вы никогда не услышите мой плач

I shed tattooed tears for years

И ты теперь удивляешься, почему умрешь?

for my dead homeboys and my prison peers

Y'all ain't never heard my cries

Now you wonder why would you die?