Текст и перевод песни Skinny Genes исполнителя Eliza Doolittle
Skinny Genes
Узкие джинсы*
I really don't like your point of view
Мне совсем не нравится твоя точка зрения,
I know you'll never change
Я знаю, что ты никогда не изменишься.
Stinging me with your attitude
Ты больно ранишь меня своим отношением,
I've got the mind to walk away
И я приняла решение уйти от тебя.
I really don't like your arrogance
Мне совсем не нравится твое высокомерие
Or your policies
И твоя линия поведения.
You're ninety-nine percent an embarrassment
Ты на 99 процентов состоишь из запутанной смеси
Of just wrong qualities
Дурных качеств.
[Chorus:]
[Припев:]
I don't mind it when you [whistles]
Я была бы не против, если б ты... [cвист]
Brings out the best in me when you [whistles]
Мне лучше всего, когда ты... [свист]
Show your expertise
Покажи все свое умение.
When the night always ends with a fight I'm excited
Меня заводит, что ночь всегда заканчивается нашей борьбой,
When you wind up next to me
И ты распластываешься рядом со мной.
I like it when you [whistles]
Мне нравится, когда ты... [свист]
Can I have some please of that [whistles]?
Могу я получить немного удовольствия? [свист]
Satisfy my needs
Удовлетвори мои потребности,
Sometimes I fake that I hate you and make up
Иногда я делаю вид, что ненавижу тебя, а потом мы миримся,
And you wind up next to me
И ты распластываешься рядом со мной.
I really don't like your skinny jeans
Мне совсем не нравятся твои узкие джинсы,
So take them off for me
Так что сними их для меня,
Show me what you've got underneath
Покажи, что под ними,
So we can do this properly
Приступим к делу со всем усердием.
I really don't like the way you smile
Мне совсем не нравится, как ты улыбаешься,
When you think you're right
Когда думаешь, что прав.
But I will forgive you, the yoke is in the middle
Но я знаю, что прощу тебя, дело в самом разгаре,
And we're chewing through the wire
Не сразу, но мы приходим к компромиссу.
[Chorus:]
[Припев:]
I don't mind it when you [whistles]
Я была бы не против, если б ты... [cвист]
Brings out the best in me when you [whistles]
Мне лучше всего, когда ты... [свист]
Show your expertise
Покажи все свое умение.
When the night always ends with a fight I'm excited
Меня заводит, что ночь всегда заканчивается нашей борьбой,
When you wind up next to me
И ты распластываешься рядом со мной.
I like it when you [whistles]
Мне нравится, когда ты... [свист]
Can I have some please of that [whistles]?
Могу я получить немного удовольствия? [свист]
Satisfy my needs
Удовлетвори мои потребности,
Sometimes I fake that I hate you and make up
Иногда я делаю вид, что ненавижу тебя, а потом мы миримся,
And you wind up next to me
И ты распластываешься рядом со мной.
I dreamt that you were on a train
Мне как-то снилось, что ты сел в поезд
And you were leaving, you were leaving
И уехал, уехал от меня.
You made me think of what I'd miss
И я думала, что было бы, если б я потеряла тебя,
Do you believe it, you believe it
Представляешь?
[Chorus:]
[Припев:]
I don't mind it when you [whistles]
Я была бы не против, если б ты... [cвист]
Brings out the best in me when you [whistles]
Мне лучше всего, когда ты... [свист]
Show your expertise
Покажи все свое умение.
When the night always ends with a fight I'm excited
Меня заводит, что ночь всегда заканчивается нашей борьбой,
When you wind up next to me
И ты распластываешься рядом со мной.
I like it when you [whistles]
Мне нравится, когда ты... [свист]
Can I have some please of that
Могу я получить немного удовольствия? [свист]
Take off your skinny jeans
Удовлетвори мои потребности,
Sometimes I fake that I hate you and make up
Иногда я делаю вид, что ненавижу тебя, а потом мы миримся,
And you wind up next to me
И ты распластываешься рядом со мной.
I dreamed that you were on a train
Мне снилось, что ты сел в поезд
And you were leaving, you were leaving
И уехал...