Текст и перевод песни Sorry исполнителя Elizaveta

If you knew how I feel

Если бы ты знал, что я чувствую,

Would it help you be kind

Помогло бы это тебе быть добрее?

Would you let me reveal

Позволил бы ты мне тогда открыть

What I've had on my mind

Свои мысли?

'Cause I want what I want

Потому что я хочу того, чего хочу,

And I love who I love

И люблю того, кого люблю,

But you brought me so low

Но ты поставил меня так низко,

I just want to give up

Я хочу покончить с этим.

When you say that you know me

Когда ты говоришь, что знаешь меня,

You don't even see

Ты даже не понимаешь,

That the child you remember

Что ребёнок, которого ты помнишь,

Is not all of me

Это ещё не вся я.

And I choose what I choose

Я выбираю то, что выбираю,

And I love who I love

Я люблю того, кого люблю,

And I've given so much

И я отдала так много,

But it's never enough

Но этого всегда недостаточно.

I'm sorry, sorry

Прости, прости,

I'm not who you want me to be

Я не та, кем ты хочешь меня видеть.

Sorry, it's not my fault you live in misery

Прости, не моя вина в том, что ты живёшь бедствуя.

Yeah, I've made my mistakes but I'm happy to pay

Да, я совершила ошибки, но я с радостью расплачусь за них,

They are mine, they're not yours

Они не твои, они только мои,

I've let go of my shame

Я освободилась от стыда за них,

They are part of the girl I'm becoming today

Они – часть той, кем я становлюсь сегодня.

I won't carry your guilt

Я не буду нести бремя твоей вины,

I won't shoulder your blame

Я не буду взваливать на плечи твои упрёки.

I'm sorry, sorry

Прости, прости,

I'm not who you'd wished I'd become

Я стала не той, кем ты хотел.

Sorry you feel alone

Прости, что ты чувствуешь одиночество.

Sorry I let you down

Прости, что я обманула твои ожидания.

I don't want to fight anymore

Я не хочу больше бороться,

Maybe I've gone cold

Может быть, я стала бесчувственной,

But I have heard all this before

Но я слышала всё это и раньше,

It's not my fault

Здесь нет моей вины.

Sorry, sorry I'm not who you want me to be

Прости, прости, я не та, кем ты хочешь меня видеть.

Sorry if I've let you down

Прости, если я обманула твои ожидания.

Sorry I want to be free

Прости, я хочу быть свободна.

Sorry I'm all you've got

Прости, что я это всё, что у тебя есть.

Sorry I want to be free

Прости, я хочу быть свободна.