Текст и перевод песни All about You исполнителя Ella Eyre
All about You
Всё дело в тебе
I've been down the same road
Я иду той же дорогой
For too long to stay no,
Слишком долго, чтобы сказать нет,
I can't do this, I don't want this
Я больше не могу, я больше
No more,
Не хочу,
Ah!
Ах!
About time the bird flies,
Когда птица полетит,
About time that I try
Когда я попробую
Going my way,
Идти своей дорогой,
Go my own way
Пойти своей собственной дорогой
Without you,
Без тебя,
Aw!
Ах!
I gave my life, I gave my soul,
Я вручила свою жизнь, я вручила свою душу,
Gave you my heart but you want more,
Вручила тебе своё сердце, но ты хочешь большего,
I gave my life, I gave my soul,
Я вручила свою жизнь, я вручила свою душу,
And you gave me nothing back at all.
А в ответ не получила ничего.
You know I've worked so hard to give you all that you need,
Знаешь, я так старалась, чтобы дать тебе всё, что нужно,
And from the start you never gave a about me,
С самого начала ты клал на меня,
And after all I've did, you were too blinded to see that
И после всего, что я сделала, ты был слишком ослеплён, чтобы увидеть,
It doesn't matter who I am, no,
Что не важно, кто я, нет,
It doesn't matter what I do,
Не важно, как я поступаю,
It's all about you, you, you, you, you!
Всё дело в тебе, в тебе, тебе, тебе, тебе!
It's all about you, you, you, you, you!
Всё дело в тебе, в тебе, тебе, тебе, тебе!
It's all about you, you, you, you, you!
Всё дело в тебе, в тебе, тебе, тебе, тебе!
It's all about you!
Всё дело в тебе!
It's all about you, it's all about you!
Всё дело в тебе, всё дело в тебе!
So mad, so bitter,
Так зол, так обижен,
Go ahead and just sit there.
Давай, присядь.
I can't change you,
Мне тебя не переделать,
I don't want to, I don't care,
Я и не хочу, мне всё равно,
Aw!
Ах!
Look what I starting,
Смотри, что я начинаю,
I know I've made my mark here,
Знаю, я оставила там свою метку,
You won't forget it,
Ты этого не забудешь,
No forgetting about me,
Не забудешь обо мне,
Aw!
Ах!
I gave my life, I gave my soul,
Я вручила свою жизнь, я вручила свою душу,
Gave you my heart but you want more,
Вручила тебе своё сердце, но ты хочешь большего,
I gave my life, I gave my soul, gave my soul, yeah!
Я вручила свою жизнь, я вручила свою душу, вручила свою душу, да!
And you gave me nothing back at all.
А в ответ не получила ничего.
You know I've worked so hard to give you all that you need,
Знаешь, я так старалась, чтобы дать тебе всё, что нужно,
And from the start you never gave a about me,
С самого начала ты клал на меня,
And after all I've did, you were too blinded to see that
И после всего, что я сделала, ты был слишком ослеплён, чтобы увидеть,
It doesn't matter who I am, no,
Что не важно, кто я, нет,
It doesn't matter what I do,
Не важно, как я поступаю,
It's all about you, you, you, you, you!
Всё дело в тебе, в тебе, тебе, тебе, тебе!
It's all about you, you, you, you, you!
Всё дело в тебе, в тебе, тебе, тебе, тебе!
It's all about you, you, you, you, you!
Всё дело в тебе, в тебе, тебе, тебе, тебе!
It's all about you!
Всё дело в тебе!
It's all about you, it's all about you!
Всё дело в тебе, всё дело в тебе!
Lesson learned, I was in your shadow,
Урок усвоен, я была в твоей тени,
I got burned because I never said oh!
Я обожглась, потому что никогда не вскрикивала: Ой!
Can't say nothing, ‘cause it won't get better,
Ничего не скажешь, ведь дело не поправить,
Can t say nothing, ‘cause it won't get done,
Ничего не скажешь, ведь дело не закончить,
Turning on, on, the bridge is broken.
Я завожусь, мост разрушен.
Will you know which side you're burning?
Узнаешь ли ты, какой берег выжигаешь?
It won't get better for you now,
Для тебя теперь дело не поправить,
It won't get better now.
Теперь дело не поправить.
You know I've worked so hard to give you all that you need,
Знаешь, я так старалась, чтобы дать тебе всё, что нужно,
And from the start you never gave a about me,
С самого начала ты клал на меня,
And after all I've did, you were too blinded to see that
И после всего, что я сделала, ты был слишком ослеплён, чтобы увидеть,
It doesn't matter who I am, no,
Что не важно, кто я, нет,
It doesn't matter what I do,
Не важно, как я поступаю,
It's all about you, you, you, you, you!
Всё дело в тебе, в тебе, тебе, тебе, тебе!
It's all about you, you, you, you, you!
Всё дело в тебе, в тебе, тебе, тебе, тебе!
It's all about you, you, you, you, you!
Всё дело в тебе, в тебе, тебе, тебе, тебе!
It's all about you, it's all about, all about, yeah!
Всё дело в тебе, всё дело, дело, да!
It's all about you!
Всё дело в тебе, всё дело в тебе!