Текст и перевод песни Looking for a Boy исполнителя Ella Fitzgerald

If it's true that love affairs are all arranged in heaven,

Если правда, что сердца соединяются на небесах,

My guardian angel is holding out on me

Тогда мой ангел-хранитель что-то от меня скрывает.

So I'm looking for a boy about 5 foot 6 or 7

Я ищу парня ростом 5 футов и 6 или 7 дюймов,

And won't be happy until I'm on his knee

И я не буду счастлива, пока не сяду ему на колени.

I'll be blue until he comes my way

Я буду грустить, пока он не войдёт в мою жизнь.

Hope he takes the cue

Надеюсь, он поймёт намёк,

When I am say

Когда я скажу:

I am just a little girl

Я просто маленькая девочка,

Who's looking for a little boy

Ищущая маленького мальчика,

Who's looking for a girl to love

Который ищет девочку, которую он будет любить.

Tell me please

Скажите, пожалуйста:

Where can he be

Где он может быть?

The loving he who'll bring to me

Мой любимый, который принесёт мне

The harmony I'm dreaming of

Гармонию, о которой я мечтаю?

It'll be goodbye, I know

Я знаю: я распрощаюсь

To my tale of woe

Со всеми своими проблемами,

When he says Hello!

Когда он скажет мне: Привет!

So I am just a little girl

Итак, я просто маленькая девочка,

Who's looking for a little boy

Ищущая маленького мальчика,

Who's looking for a girl to love

Который ищет девочку, которую он будет любить.