Текст и перевод песни Back on Your Radio исполнителя Agnetha Fältskog
Back on Your Radio
Снова на твоем радио
Are you picking up my signals again
Ловишь ли ты снова мои сигналы
Back on your radio?
На своём радио?
I'm sending you a message
Я посылаю тебе сообщение.
I've been caught inside a radio shadow
Я находилась вне зоны радиоприёма
For the longest time
Долгое время,
Living on outside the range of your love
Пока я жила вне диапазона твоей любви
For the longest time
Это долгое время.
Tell me, have you been listening to the static
Скажи, ты вслушивался в радиошум
Searching for the echoes of me and you?
В поисках наших с тобой позывных?
Baby loosing you was tragic.
Малыш, расставание с тобой было для меня трагедией.
Tell me now, am I getting through?
Ответь мне сейчас, ты слышишь меня?
Are you picking up my signals again
Ловишь ли ты снова мои сигналы
Back on your radio?
На своём радио?
I'm sending you a message again
Я снова посылаю тебе сообщение
Back on your radio, been
На твоё радио,
Thinking about you lately
Я всё время думала лишь о тебе,
Dreaming about you
Мечтала о тебе.
Push that reset button baby
Нажми на кнопку, чтобы сбросить настройки, малыш, 1 1
Turn that magic dial
Поверни этот волшебный тюнер, 2 2
Tune into my frequency
Настройся на мою частоту,
I missed you for a long while
Мне так давно тебя не хватало...
Uhhh...
У-у-у-у-у...
Lately I have heard the whispers of you
Недавно мне послышался твой шёпот
In the windy trees
В шелесте листвы.
Even though you might be light years away
Даже если ты на расстоянии нескольких световых лет от меня,
It puts my heart at ease
Это успокоит моё сердце.
Tell me, maybe love is in the static
Скажи, быть может, любовь не различить в радиошуме,
That you're still out there after all
И ты вне зоны доступа после всего, что было?
Maybe just like in the old times
Может, как в былые времена,
Operator place a long distance call
Оператор соединяет по межгороду?
Are you picking up my signals again?
Ловишь ли ты снова мои сигналы
Back on your radio
На своём радио?
I'm sending you a message again
Я снова посылаю тебе сообщение
Back on your radio, been
На твоё радио,
Thinking about you lately
Я всё время думала лишь о тебе,
Dreaming about you
Мечтала о тебе.
Push that reset button baby
Нажми на кнопку, чтобы сбросить настройки, малыш,
Turn that magic dial
Поверни этот волшебный тюнер,
Tune into my frequency
Настройся на мою частоту,
I missed you for a long while
Мне так давно тебя не хватало...
I believe, I believe, I believe
Я верю, верю, верю,
You came around
Что ты придёшь
And sat on my bedside
И сядешь на край моей постели.
I believe, I believe in my heart
Я верю, верю своему сердцу,
We're always together, never apart
Мы всегда будем вместе, никогда не расстанемся!
Are you picking up my signals again?
I'm sending you a message again
Ловишь ли ты снова мои сигналы
Are you picking up my signals again?
На своём радио?
Back on your radio
Я снова посылаю тебе сообщение
I'm sending you a message again
На твоё радио,
Back on your radio, been
Я всё время думала лишь о тебе,
Thinking about you lately
Мечтала о тебе.
Dreaming about you
Нажми на кнопку, чтобы сбросить настройки, малыш,
Push that reset button baby
Поверни этот волшебный тюнер...
Turn that magic dial
Are you picking up my signals again?
На своём радио?
Back on your radio
Я снова посылаю тебе сообщение
I'm sending you a message again
На твоё радио,
Back on your radio, been
Я всё время думала лишь о тебе,
Thinking about you lately
Мечтала о тебе.
Dreaming about you
Нажми на кнопку, чтобы сбросить настройки, малыш,
Push that reset button baby
Поверни этот волшебный тюнер,
Turn that magic dial
Настройся на мою частоту,
Tune into my frequency
Мне так давно тебя не хватало...
I missed you for a long while
1 - Кнопка для очистки введённых данных и возвращения значений в первоначальное состояние. Т.е. сбрасывание уже настроенных радиостанций для того, чтобы, например, заново выполнить поиск и поймать новую радиоволну.
2 - регулятор, помогающий выбрать радиоволну. Раньше имел форму диска, его нужно было поворачивать.