Текст и перевод песни Oh, Lady Be Good! исполнителя Ella Fitzgerald

Listen to my tale of woe,

Слушай мой печальный рассказ.

It's terribly sad but true,

Он ужасно грустный, но правдивый.

All dressed up, no place to go

Я при полном параде, а пойти некуда.

Each evening I'm awfully blue

Каждый вечер мне страшно безотрадно.

I must win some handsome guy

Я должна заполучить какого-нибудь красавца.

Can't go on like this,

Так больше не может продолжаться.

I could blossom out I know

Я знаю: я могла бы просто расцвести

With somebody just like you. So...

Рядом с таким, как ты. Поэтому...

Oh, sweet and lovely Lady be good

О, святая и благодатная Матерь Божья, помоги!

Oh, Lady be good to me

О, Матерь Божья, помоги мне!

I am so awfully misunderstood

Меня так трагически не понимают!

So Lady be good to me

Матерь Божья, помоги мне!

[2x:]

[2x:]

Oh, please have some pity

О, умоляю, смилуйся надо мной!

I'm all alone in this big city

Я так одинока в этом большом городе!

I tell you I'm just a lonesome babe in the wood

Услышь меня: я просто девочка, заблудившаяся в лесу.

So Lady be good to me

Матерь Божья, помоги мне!

Oh, Lady be good to me

О, Матерь Божья, помоги мне!