Текст и перевод песни Please Be Kind исполнителя Ella Fitzgerald
Please Be Kind
Пожалуйста, будь внимательным
This is my first affair
Это – мой первый любовный роман,
So please be kind
Поэтому, пожалуйста, будь внимательным,
Handle my heart with care
Обращайся с моим сердцем бережно,
Oh please be kind.
Пожалуйста, будь внимательным.
This is all so grand
Все это так прекрасно,
My dreams are on parade
Мои мечты почти сбылись,
If you'll just understand
Если ты просто поймешь,
They'll never, never fade.
Они никогда, никогда не исчезнут.
So tell me your love's sincere
Поэтому скажи мне, что твоя любовь искренна,
Oh please be kind
Пожалуйста, будь внимательным,
Tell me I needn't fear
Скажи мне, что мне не нужно бояться,
Oh please be kind.
Пожалуйста, будь внимательным.
'Cause if you leave me, dear
Ведь если ты покинешь меня, дорогой,
I know my heart will lose its mind
Я знаю, что мое сердце сойдет с ума,
If you love me
Если ты любишь меня,
Please be kind.
Пожалуйста, будь внимательным.
Tell me your love's sincere
Скажи мне, что твоя любовь искренна,
Oh please oh please be kind
Пожалуйста, пожалуйста, будь внимательным,
Tell me I needn't fear
Скажи мне, что мне не нужно бояться,
Oh please be kind.
Пожалуйста, будь внимательным.
'Cause if you leave me, dear
Ведь если ты покинешь меня, дорогой,
I know my heart will lose its mind
Я знаю, что мое сердце сойдет с ума,
If you love me
Если ты любишь меня,
Please be kind.
Пожалуйста, будь внимательным.
Somehow the thrill I feel is new
Так или иначе, трепет, что я чувствую, это впервые,
I never loved till I loved you
Я никогда не любила пока не полюбила тебя,
If you love me
Если ты любишь меня,
Please be kind
Пожалуйста, будь внимательным,
Please be kind.
Пожалуйста, будь внимательным.