Текст и перевод песни Shall We Dance? исполнителя Ella Fitzgerald

Drop that long face

Сбрось свой мрачный вид,

Come on have your fling

Расслабься и получай удовольствие.

Why keep nursing the blues?

Зачем пестовать грусть?

If you want this old world on a string

Если хочешь, чтобы этот мир был у твоих ног,

Put on your dancing shoes

Надень свои танцевальные туфли,

Stop wasting time

Перестань терять время.

Put on your dancing shoes

Надень свои танцевальные туфли,

Watch your spirits climb

Смотри, как поднимается твой дух.

Shall we dance

Потанцуем

Or keep on mopin'?

Или будем продолжать хандрить?

Shall we dance

Потанцуем –

And walk on air?

И взлетим на седьмое небо?

Shall we give in to despair?

Предадимся отчаянию

Or shall we dance with never a care?

Или будем танцевать, забыв обо всём на свете?

Life is short

Жизнь коротка,

We're growing older

Все мы стареем.

Don't you be an also-ran

Не будь пустым местом!

You'd better dance, little lady

Лучше танцуй, молодая леди!

Dance, little man

Танцуй, молодой господин!

Dance whenever you can.

Танцуй каждую свободную минуту!