Текст и перевод песни Around U исполнителя Ellie Goulding

[Intro:]

[Начало:]

I just want to be around you

Я просто хочу быть рядом с тобой,

Is that too much to ask?

Разве я прошу чего-то невозможного?

I just want to be around you

Я просто хочу быть рядом с тобой,

Is that too much to ask?

Разве я прошу чего-то невозможного?

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

When I look into your eyes

Когда я смотрю в твои глаза,

Boy, I'm feeling delirious

Милый, я чувствую себя словно в бреду.

But you know this is serious

Но знаешь, всё серьёзно,

I'm sticking to you like glue

Я словно приклеена к тебе клеем.

Only see you now and then, but I know we could have it all

Мы не так часто видимся, но я знаю, у нас может быть всё,

Because before I was cynical, baby you were just cool

Потому что перед тем, как я была циничной, милый, ты просто был клевым.

[Chorus:]

[Припев:]

I just want to be around you

Я просто хочу быть рядом с тобой,

Is that too much to ask?

Разве я прошу чего-то невозможного?

Don't tell I'm wrong, I could be there

Не говори, что я ошибаюсь - я могу быть рядом,

Don't tell I'm wrong, I could be there

Не говори, что я ошибаюсь - я могу быть рядом,

I just want to be around you

Я просто хочу быть рядом с тобой,

Is that too much to ask?

Разве я прошу чего-то невозможного?

Don't tell I'm wrong, I could be there

Не говори, что я ошибаюсь - я могу быть рядом,

Don't tell I'm wrong

Не говори мне, что я ошибаюсь,

I could be, I could be, I could be there

Могу быть, могу быть, могу быть рядом,

If only you'd let me in, I could be there

Если ты только позволишь мне, я могу быть рядом с тобой,

Just tell me where and tell me when

Просто скажи мне, где и когда.

So tired of these roads going nowhere

Я так устала от этих дорог, ведущих в никуда,

But I know your love takes me somewhere

Но я знаю, что твоя любовь выведет нас на верный путь.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Still looking up and down while you're being mysterious

Смеряю тебя взглядом, пока ты стоишь в дымке загадочности,

I see really big things for us

Я знаю, что перед нами открывается столько возможностей!

We just need to break through, break through, break through

Нам просто нужно прорваться, прорваться, прорваться,

Everything that you say, god I wish I had said it first

Всё, что ты говоришь, боже, я мечтаю, чтобы это были мои слова.

And forgetting I had ever hurt

Забывая, что мне было больно,

Your love is pulling me through, me through, me through

Твоя любовь помогает мне идти дальше, идти дальше, идти дальше.

[Chorus:]

[Припев:]

I just want to be around you

Я просто хочу быть рядом с тобой,

Is that too much to ask?

Разве я прошу невозможного?

Don't tell I'm wrong, I could be there

Не говори мне, что я ошибаюсь - я могла бы быть рядом,

Don't tell I'm wrong, I could be there

Не говори мне, что я ошибаюсь, я могла бы быть рядом.

I just want to be around you

Я просто хочу быть рядом с тобой

Is that too much to ask?

Разве я прошу невозможного?

Don't tell I'm wrong, I could be there

Не говори мне, что я ошибаюсь, я могла бы быть рядом,

Don't tell I'm wrong

Не говори мне, что я ошибаюсь.

[Bridge:]

[Переход:]

You are all I want

Ты - всё, чего я хочу,

So take me home

Так отвези меня домой.

The more you been thinking about us

Ты всё больше думаешь о нас,

Open up, don't let me go

Откройся мне, не отпускай меня,

The more you been thinking about

Ты всё больше думаешь о нас...

[Chorus:]

[Припев:]

I just want to be around you

Я просто хочу быть рядом с тобой,

Is that too much to ask?

Неужели я прошу невозможного?

Don't tell I'm wrong, I could be there

Не говори, что я ошибаюсь, я могу быть рядом,

Don't tell I'm wrong, I could be there

Не говори, что я ошибаюсь, я могу быть рядом,

I just want to be around you

Я просто хочу быть рядом с тобой,

Is that too much to ask?

Разве я прошу невозможного?

Don't tell I'm wrong, I could be there

Не говори, что я ошибаюсь, я могу быть рядом,

Don't tell I'm wrong

Не говори мне, что я ошибаюсь.

I could be, I could be, I could be there

Я могу быть, я могу быть, я могу быть рядом,

If only you'd let me in, I could be there

Если ты позволишь мне, я буду рядом,

Just tell me where and tell me when

Просто скажи где и когда,

So tired of these roads going nowhere

Я так устала от этих дорог, ведущих в никуда,

But I know your love takes me somewhere

Но я знаю, что твоя любовь выведет нас на верный путь.