Текст и перевод песни Beating Heart исполнителя Ellie Goulding

Eyes make their peace in difficulties

Глаза заключают мир во времена трудностей,

With wounded lips and salted cheeks

Когда губы искусаны, а на щеках солёные слёзы.

And finally we step to leave

Наконец мы делаем шаг вперёд,

To the departure lounge of disbelief

Оставляя позади все сомнения. 1 1

And I don't know where I'm going

Я не знаю, что ждёт меня впереди,

But I know it's gonna be a long time

Но я уверена, что это займёт много времени,

And I'll be leaving in the morning

Потому что я уеду поутру,

Come the white wine bitter sunlight

С первыми лучами солнца, терпкими, как белое вино.

Wanna hear your beating heart tonight

Я хочу услышать биение твоего сердца этой ночью

Before the bleeding sun comes alive

Прежде, чем взойдёт окровавленное солнце.

I want to make the best of what is left,

Я хочу по-максимуму использовать оставшиеся мгновения:

Hold tight

Обними меня крепче

And hear my beating heart one last time

И в последний раз послушай биение моего сердца

Before daylight

Прежде, чем нас разлучит рассвет.

In the canyon underneath the trees

В том ущелье под деревьями,

Behind the dark sky, you looked at me

За завесой ночного неба, ты взглянул на меня -

I fell for you like autumn leaves

И, влюбившись в тебя, я пропала, словно осенние листья,

Never faded, evergreen

Не увядшие, вечнозелёные.

And I don't know where I'm going

Я не знаю, что ждёт меня впереди,

But I know it's gonna be a long time

Но я уверена, что это займёт много времени,

'Cause I'll be leaving in the morning

Потому что я уеду поутру,

Come the white wine bitter sunlight

С первыми лучами солнца, терпкими, как белое вино.

Wanna hear your beating heart tonight

Я хочу услышать биение твоего сердца этой ночью

Before the bleeding sun comes alive

Прежде, чем взойдёт окровавленное солнце.

I want to make the best of what is left,

Я хочу по-максимуму использовать оставшиеся мгновения:

Hold tight

Обними меня крепче

And hear my beating heart one last time

И в последний раз послушай биение моего сердца...

I can't face this now everything has changed

Я не могу смириться с этим теперь, когда всё изменилось,

I just wanna be by your side, here's hoping we collide

Ведь я просто хочу быть с тобой. Надеюсь, мы где-то случайно столкнёмся,

Here's hoping we collide

Надеюсь, мы столкнёмся,

Here's hoping we collide

Надеюсь, мы столкнёмся...

Wanna hear your beating heart tonight

Я хочу услышать биение твоего сердца этой ночью

Before the bleeding sun comes alive

Прежде, чем взойдёт окровавленное солнце.

I want to make the best of what is left,

Я хочу по-максимуму использовать оставшиеся мгновения:

Hold tight

Обними меня крепче

And hear my beating heart one last time

И в последний раз послушай биение моего сердца...

Wanna hear your beating heart tonight

Я хочу услышать биение твоего сердца этой ночью...