Текст и перевод песни Believe Me исполнителя Ellie Goulding

Listen

Послушай,

I can hear the voice

Я слышу голос.

I need a helping hand

Мне нужна рука помощи,

Just to beat the void

Чтобы победить пустоту.

I need a mission

Мне нужно задание,

A dream to stop me

Мечта, чтобы прекратить

Talking to myself

Говорить с самой собой.

And now the silence is broken

Теперь молчание нарушено,

And my soul is to sell

Моя душа выставлена на продажу.

I need to pick up the peices

Я должна собрать осколки,

To scatter to the wind

Чтобы развеять их по ветру.

Hold the city to your ears

Поднеси город к ушам -

You can hear the wind come in

Ты услышишь ветер...

[Bridge:]

[Переход:]

You can't change the world with a song

Ты не можешь изменить мир песней,

And you can't make it right

И ты не можешь сделать его правильным,

When it's wrong

Если он несправедлив.

[Chorus:]

[Припев:]

I can't stop this music

Я не могу выключить эту музыку,

Traveling round' with me

Путешествующую со мной,

Wherever I go

Куда бы я ни пошла.

It's playing for you

Она звучит для тебя.

I can't stop this voice

Я не могу заглушить этот голос,

Unravelling round' me

Звучащий рядом.

Whatever I do

Что бы я ни делала,

It's talking to you

Он говорит с тобой.

The world dances

Мир танцует

To the rhythm of its own

Под собственный ритм

Heart beating for you

Сердца для тебя,

However you lose

Однако ты проигрываешь.

So speak to me

Так что поговори со мной,

Believe believe believe me

Поверь, поверь, поверь мне...

Don't let it slip

Не позволь этому ускользнуть

Through your fingertips

Сквозь пальцы.

When there's a ghost

Когда появляется призрак,

Don't try to reason with it

Не пытайся урезонить его,

'Cause now I'm tired

Потому что сейчас я устала.

I'm wired

Я связана,

So I won't miss a thing

Так что я не пропущу ни мгновения.

I rope my words out to dry

Я вырываю слова,

And I've forgotten what to sing

И я забыла, что мне петь...

[Bridge]

[Переход]

[Chorus]

[Припев]

If that's what it was to you

Если это то, чем оно было для тебя,

Then that's what it was to me [x2]

Это то, чем оно было для меня [x2]

[Bridge]

[Переход]

[Chorus]

[Припев]