Текст и перевод песни Close to Me исполнителя Ellie Goulding

[Verse 1, Ellie Goulding:]

[1-ый куплет, Ellie Goulding:]

Even though we both know we're liars

Хотя мы оба знаем, что мы лжецы,

And we start each other's fires

И что мы достаём друг друга,

We just know that we'll be all right

Мы понимаем, что у нас всё будет в порядке.

Even though we're kicked out the party

И хотя нас выгнали с вечеринки,

'Cause we both hate everybody

Потому что мы терпеть их всех не можем,

We're the ones they wanna be like

Мы именно те, на кого они хотели бы быть похожими.

[Pre-Chorus, Ellie Goulding:]

[Распевка, Ellie Goulding:]

So don't let me down

Поэтому не подводи меня,

Keep me in trouble

Не бросай меня в беде.

Born to be wild

Мы рождены для дикой жизни

Out in the jungle

В самом сердце джунглей.

[Chorus, Ellie Goulding:]

[Припев, Ellie Goulding:]

And I don't wanna be somebody

И я не хочу, чтобы кто-то

Without your body

Вместо тебя был

Close to me

Рядом со мной.

And if it wasn't you,

Если это будешь не ты,

I wouldn't want anybody

То я не хочу никого другого

Close to me (yeah, yeah)

Рядом со мной. (Да, да)

'Cause I'm an animal, animal-al,

Потому что я будто зверь, зверь,

Like animal, like you

Будто зверь, как и ты.

And I don't wanna be somebody

И я не хочу, чтобы кто-то

Without your body

Вместо тебя был

Close to me (whoo)

Рядом со мной. (у-у)

[Verse 2, Swae Lee:]

[2-ой куплет, Swae Lee:]

You can never come too close for comfort

Нельзя быть слишком близко ради своего комфорта,

I had to cut my b***h off, she bein' stubborn (stubborn)

Мне пришлось порвать с той с**кой, она такая упрямая. (упрямая)

I make it known I f*** with you, not undercover ('cover)

Пусть все знаю, что я сплю с тобой, не будем скрывать, (скрывать)

And when I jump in, I'm burnin' rubber (yeah)

И я войду так, что расплавится резинка. (да)

Iced out body, didn't go to college (yeah, yeah)

Потом игнорим всех, не ходим в колледж, (да, да)

Price tag poppin', then you on a private (then you on a)

Иду за покупками, а ты шлёшь свои интим-фотки. (а ты шлёшь),

Don't say sorry, everyone's watchin' (everyone)

Не извиняйся, все же смотрят, (все)

When you're where I am, everything's timeless (yeah, yeah)

Когда ты там же, где я, то всё бесконечно. (да, да)

[Chorus, Ellie Goulding:]

[Припев, Ellie Goulding:]

And I don't wanna be somebody

И я не хочу, чтобы кто-то

Without your body

Вместо тебя был

Close to me

Рядом со мной.

And if it wasn't you,

Если это будешь не ты,

I wouldn't want anybody

То я не хочу никого другого

Close to me (yeah, yeah)

Рядом со мной. (Да, да)

'Cause I'm an animal, animal-al,

Потому что я будто зверь, зверь,

Like animal, like you

Будто зверь, как и ты.

And I don't wanna be somebody

И я не хочу, чтобы кто-то

Without your body

Вместо тебя был

Close to me

Рядом со мной.

Close to me

Рядом со мной,

Close to me

Рядом со мной.

[Chorus, Ellie Goulding:]

[Припев, Ellie Goulding:]

And I don't wanna be somebody

И я не хочу, чтобы кто-то

Without your body

Вместо тебя был

Close to me

Рядом со мной.

And if it wasn't you,

Если это будешь не ты,

I wouldn't want anybody

То я не хочу никого другого

Close to me (yeah, yeah)

Рядом со мной. (Да, да)

Because I'm an animal, animal-al,

Потому что я будто зверь, зверь,

Like animal, like you

Будто зверь, как и ты.

And I don't wanna be somebody

И я не хочу, чтобы кто-то

Without your body

Вместо тебя был

Close to me (whoo)

Рядом со мной (у-у),

Close to me

Рядом со мной.

(To me) Close to me

(Со мной) Рядом со мной.