Текст и перевод песни Kingdom исполнителя Ellie Goulding
Kingdom
Королевство
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I see flames in your eyes
Я вижу искорки в твоих глазах,
And I don't recognise what you said, how you said it
Но я не понимаю, что ты сказал и как,
Words just terrorize
Слова только нагнетают страх.
And my heart radiates but with you, froze to ice
Моё сердце светится, но с тобой оно покрылось льдом,
Empty in disguise
Скрывающим пустоту.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Keep singing it louder, louder
Пой громче и громче,
Break the hearts to win
Разбивай сердца, чтобы одержать победу.
Just bring yourself higher, higher
Поднимайся всё выше,
Hanging by a string
Держась на волоске.
And there was no love here to save
Но любви не было - нечего спасать...
[Chorus:]
[Припев:]
So be a king now for a day
Так стань королём всего на день,
And I'll be a queen of my mistakes
А я буду королевой своих ошибок.
And when you sing out all your pain
И когда ты своими песнями высвободишь боль,
You wear the crown
Ты будешь коронован.
Feel no shame in your, your, your, your, your kingdom
Не стесняйся, ты в своём, своём королевстве,
Don't, don't, don't, don't hide in your kingdom
Не прячься, не прячься в своём королевстве,
Your, your, your, your, your kingdom
В своём, в своём королевстве,
Don't, don't, don't, don't woah
Нет, нет, нет, оу.
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Did you think you were fair
Считаешь, что это было справедливо -
To say you never cared
Сказать, что тебе всё безразлично.
Now you sit on your throne
А теперь ты восседаешь на троне,
A lonely love affair
Любовь закончилась одиночеством.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You're singing it louder, louder
И ты поёшь всё громче,
To break the hearts you lose
Чтобы разбить потерянные сердца.
Just build yourself higher, higher
Устраивайся повыше,
I got nothing to prove
Мне нечего доказывать,
Cause there was no love here to save
Ведь любви не было - нечего спасать...
[Chorus:]
[Припев:]
So be a king now for a day
Так стань королём всего на день,
I'll be a queen of my mistakes
А я буду королевой своих ошибок.
And when you sing out all your pain
И когда ты своими песнями высвободишь боль,
You wear the crown
Ты будешь коронован.
Feel no shame in your, your, your, your, your kingdom
Не стесняйся, ты в своём, своём королевстве,
Don't, don't, don't, don't hide in your kingdom
Не прячься, не прячься в своём королевстве,
Your, your, your, your, your kingdom
В своём, в своём королевстве,
Don't, don't, don't, don't, woah
Нет, нет, нет, оу.
Your, your, your, your, your kingdom
В своём, в своём королевстве,
Don't, don't, don't, don't hide in your kingdom
Не прячься, не прячься в своём королевстве,
Your, your, your, your, your kingdom
В своём, в своём королевстве,
Don't, don't, don't, don't, woah
Нет, нет, нет, оу.
[Chorus:]
[Припев:]
So be a king now for a day
Так стань королём всего на день,
I'll be a queen of my mistakes
А я буду королевой своих ошибок.
And when you sing out all your pain
И когда ты своими песнями высвободишь боль,
You wear the crown
Ты будешь коронован.
Feel no shame in your, your, your, your, your kingdom
Не стесняйся, ты в своём, своём королевстве,
Don't, don't, don't, don't hide in your kingdom
Не прячься, не прячься в своём королевстве,
Your, your, your, your, your kingdom
В своём, в своём королевстве,
Don't, don't, don't, don't, woah
Нет, нет, нет, оу.
Kingdom
Королевство (перевод slavik4289 из Уфы)
I see flames in your eyes
Я вижу искру в твоих глазах,
And I don't recognise what you said, how you said it
Но не понимаю твоих слов, твоих интонаций в голосе,
Words just terrorize
Эти слова меня только мучают,
And my heart radiates but with you, froze to ice
Моё сердце обычно сияет, но с тобой оно остывает,
Empty in disguise
За обманчивой внешностью скрывается пустота.
Keep singing it louder, louder
Пой об этом громче, ещё громче,
Break the hearts to win
Разбивай сердца, чтобы одержать победу,
Just bring yourself higher, higher
Чтобы почувствовать себя лучше, лучше,
Hanging by a string
Вися на волоске.
And there was no love here to save
Любви и не было, спасать нечего.
So be a king now for a day
Так что будь королём в этот день,
And I'll be a queen of my mistakes
Я буду королевой собственных ошибок.
And when you sing out all your pain
И когда ты споёшь о всей своей боли,
You wear the crown
Ты смело можешь надеть корону.
Feel no shame in your, your, your, your, your kingdom
Не стыдись своего прошлого в собственном королевстве,
Don't, don't, don't, don't, hide in your kingdom
Не прячься в своих владениях,
Your, your, your, your, your kingdom
Ведь это твоё королевство,
Don't, don't, don't, don't, woah
Так что не прячься, не надо, не надо, уоу.
Did you think you were fair
По-твоему, ты правильно сделал,
To say you never cared
Сказав, что никогда не любил меня?
Now you sit on your throne
Теперь ты сидишь на своём троне,
A lonely love affair
Испытывая любовь к самому себе.
You are singing it louder, louder
Ты поёшь всё громче и громче,
To break the hearts you lose
Чтобы любовь, которую ты утратил, разбилась насовсем,
Just build yourself higher, higher
Просто чтобы тебе стало лучше.
I got nothing to prove
Мне не нужно ничего доказывать,
And there was no love here to save
Ведь любви и не было, спасать нечего.
So be a king now for a day
Так что будь королём в этот день,
And I'll be a queen of my mistakes
Я буду королевой собственных ошибок.
And when you sing out all your pain
И когда ты споёшь о всей своей боли,
You wear the crown
Ты смело можешь надеть корону.
Feel no shame in your, your, your, your, your kingdom
Не стыдись своего прошлого в собственном королевстве,
Don't, don't, don't, don't, hide in your kingdom
Не прячься в своих владениях,
Your, your, your, your, your kingdom
Ведь это твоё королевство,
Don't, don't, don't, don't, woah
Так что не прячься, не надо, не надо, уоу.
Your, your, your, your, your kingdom
Это твоё-твоё-твоё-твоё королевство,
Don't, don't, don't, don't, hide in your kingdom
Не прячься, не прячься в своём королевстве.
Your, your, your, your, your kingdom
Это твоё-твоё-твоё-твоё королевство,
Don't, don't, don't, don't, woah
Так что не прячься, не надо, не надо, уоу.
So be a king now for a day
Так что будь королём в этот день,
And I'll be a queen of my mistakes
Я буду королевой собственных ошибок.
And when you sing out all your pain
И когда ты споёшь о всей своей боли,
You wear the crown
Ты смело можешь надеть корону.
Feel no shame in your, your, your, your, your kingdom
Не стыдись своего прошлого в собственном королевстве,
Don't, don't, don't, don't, hide in your kingdom
Не прячься в своих владениях,
Your, your, your, your, your kingdom
Ведь это твоё королевство,
Don't, don't, don't, don't, woah
Так что не прячься, не надо, не надо, уоу.