Текст и перевод песни Say Yes исполнителя Elliott Smith

I'm in love with the world through the eyes of a girl,

Я влюблен в мир, который видит глазами девушка,

Who's still around the morning after.

Которая все еще рядом на следующее утро.

We broke up a month ago and I grew up, I didn't know,

Мы расстались месяц назад, и я повзрослел, я не знал,

I'd be around the morning after.

Буду ли я рядом на следующее утро.

It's always been wait and see

Это всегда было вроде этого: жди и смотри,

A happy day and then you pay

Счастливый день, а затем ты расплачиваешься

And feel like shit the morning after.

И чувствуешь себя дерьмом на следующее утро.

But now I feel changed around and instead falling down,

Но сейчас я чувствую, что изменился, и вместо того, чтобы падать,

I'm standing up the morning after.

Я поднимаюсь на следующее утро.

Situations get fucked up and turned around sooner or later,

Ситуации становятся запутаннее, но рано или поздно налаживаются,

And I could be another fool or an exception to the rule,

И я мог бы быть или очередным дураком или исключением из правил,

You tell me the morning after.

Говоришь ты мне на следующее утро.

Crooked spin can't come to rest,

В этом кружении по кривой никогда не остановиться,

I'm damaged bad at best,

В лучшем случае я сильно изранен,

She'll decide what she wants,

Она решит, что хочет,

I'll probably be the last to know,

А я скорее всего буду последним, кто узнает.

No one says until it shows and you see how it is,

Никто не рассказывает тебе, пока видно не становится и ты узнаешь,

They want you or they don't..

Хотят они тебя или нет..

Say yes..

Скажи да..

I'm in love with the world through the eyes of a girl,

Я влюблен в мир, который видит глазами девушка,

Who's still around the morning after..

Которая все еще рядом на следующее утро..