Текст и перевод песни Only Getting Younger исполнителя Elliphant

Wail your skin, go wrinkle, we only getting younger!

Натягивай кожу или покрывайся морщинами — мы лишь молодеем!

We ride into a peek, can't take this shit no longer,

Мы мчимся к пику, мы больше не можем терпеть эту дрянь,

Main our mind, a lover man, a body go weak,

Навостряем свои мысли: возлюбленный — и тело слабеет,

I got my bloody truth, I got my BAS crew with me!

Со мной моя чёртова правда и моя команда БАС! 1 1

Walk around with bloody hands, I saw you lick it off,

Хожу с окровавленными руками, я видела, как ты их облизываешь,

We gon' keep it dirty just to prove a point,

Мы и дальше будем непристойными только чтобы отстоять своё мнение,

Keep it dirty is for truth that my crew hunger,

Будем непристойными, чтобы подтвердить, что моя команда голодна,

So fuck tomorrow, we only getting younger!

В ж**у завтрашний день, мы лишь молодеем!

All universe implode in me,

Вся Вселенная взрывается во мне,

Up or down, in and out, no matter, G!

Взлёт или падение, вход или выход, не важно, братуха!

Now stop falling, I smell like a fox,

А теперь хватит западать, у меня нюх лисицы,

Coloring questioning a blank answer box.

Цветастые вопросы, пустая графа ответов,

Trip on trigger, true, twist a tune, trick a dumb,

Защёлка, точно, кручусь под мотивчик, развожу болвана,

Fresh like a fungus, smelling shit, smelling numb.

Свежесть, как у плесени, чувствую де**мо, чую слабость.

We born together, together we keep struggle,

Мы родились вместе, вместе мы продолжим бороться,

So fuck tomorrow, we only getting younger!

В ж**у завтрашний день, мы лишь молодеем!

Fuck tomorrow, we only getting younger!

В ж**у завтрашний день, мы лишь молодеем!

You to follow, we are here to rumble,

Ты здесь, чтобы следовать, мы — чтобы рубиться,

Grab a hand, take things too long,

Хватай руку, ты медленно реагируешь,

Drag shit to its fullest blow, me right from wrong.

Тащим эту х**нь до упора, я права своими ошибками.

Stand tall, free I fall, your call is my ball, now yours,

Стою в полный рост, падаю свободно, твой вызов — мой мяч, теперь он опять твой,

Close them doors, get blown by a force of truth,

Закрывай дверь, тебя сметёт силой правды,

Missing youth, fuck the shows, Skrillex, ha ha, loose the goose, man, fuck it!

Утраченная молодость, в ж**у концерты, Скриллекс, ха-ха, хлебни водяры, чувак, в ж**у!

Walk around with bloody hands, I saw you lick it off,

Хожу с окровавленными руками, я видела, как ты их облизываешь,

We gon' keep them dirty just to prove a point,

Мы и дальше будем непристойными только чтобы отстоять своё мнение,

Main our mind, a lover man, a body go weak,

Навостряем свои мысли: возлюбленный — и тело слабеет,

I got my bloody truth, I got my BAS crew with me.

Со мной моя чёртова правда и моя команда БАС,

I got my,

Со мной,

I got my,

Со мной,

I got my...

Со мной...

Me and my bitches, me and my dogs,

Я и мои с**ки, я и мои псы,

Dandelion war, keep digging streets for gold,

Война одуванчиков, всё разрываю улицы в поисках золота,

Feeling kind of tense, I need a cup of whiskey,

Чувствую, типа, напряжение, мне нужен стаканчик виски,

My glass is overfull, be careful when you pass me.

Моя чаша переполнена, передавай её аккуратнее.

We dominate this corner with my BAS family,

Мы доминируем в этом углу с моей семьёй БАС,

Overtake this blocker with my boom energy,

Захватим этот район моей взрывной энергией,

Born to be a rocker, gotta grow with us,

Рождена зажигать, расти вместе с нами,

Acting like a sucka, suck it up, suck it all!

Ведёшь себя, как сосунок, тогда всосал всё и угомонился!

Walk around with bloody hands, I saw you lick it off,

Хожу с окровавленными руками, я видела, как ты их облизываешь,

We gon' keep them dirty just to prove a point,

Мы и дальше будем непристойными только чтобы отстоять своё мнение,

Main our mind, a lover man, a body go weak,

Навостряем свои мысли: возлюбленный — и тело слабеет,

I got my bloody truth, I got my BAS crew with me.

Со мной моя чёртова правда и моя команда БАС,

I got my,

Со мной,

I got my,

Со мной,

I got my...

Со мной...

So fuck tomorrow, we only getting younger!

В ж**у завтрашний день, мы лишь молодеем!