Текст и перевод песни Where Is Home* исполнителя Elliphant

[Verse 1:]

[1 куплет:]

When the way come

Когда дорога зовёт,

You know we can't stay

Ты знаешь, что мы не можем остаться.

And then blissness is calling out for me

Блаженство манит меня.

And your flesh is pink and life is color blue

Твоя плоть румяна, а жизнь печальна... 1 1

[Pre-Chorus 1:]

[Распевка 1:]

I'm not here, and I never die

Меня здесь нет, и я никогда не умру.

We got love, we can still survive

У нас есть любовь, и мы ещё можем выжить.

And what I feel's what I gotta do

То, что я чувствую, есть то, что я должна сделать.

But can I rest with you?

Но можно мне остаться с тобой?

[Chorus:]

[Припев:]

Where is home?

Где мой дом?

I'm starting to believe that it is gone

Я начинаю верить, что его больше нет,

Cause I don't find it

Потому что я не нахожу его,

Though I'm looking

Хотя я смотрю вокруг,

Keep searching

Продолжая искать.

Where is home?

Где мой дом?

All I want is silence in my soul

Всё, чего я хочу, – это покоя в душе,

But I don't find it

Но я не нахожу его,

Though I'm looking

Хотя я смотрю вокруг,

Keep searching

Продолжая искать.

[Post-Chorus:]

[Переход:]

Yeah, I'll be searching, searching, searching

Да, я буду искать, искать, искать...

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Life is drifting so fast, I don't sleep

Жизнь проходит так быстро... Я не сплю,

I'm afraid to miss a moment

Я боюсь пропустить тот момент,

Where I'm free with you

Когда я буду свободна вместе с тобой.

We're both lost, and nothin' without crew

Мы оба потерялись, и каждый сам по себе.

[Pre-Chorus 2:]

[Распевка 2:]

I can jump ‘cause I know I land

Я могу прыгнуть, потому что знаю, что приземлюсь.

All I need is to trust your hand

Всё, что мне нужно, – это довериться твоей руке.

And like the wind I will blow away

Я унесусь, словно ветер,

Unless you make me stay

Если только ты не заставишь меня остаться.

[Chorus:]

[Припев:]

Where is home?

Где мой дом?

I'm starting to believe that it is gone

Я начинаю верить, что его больше нет,

Cause I don't find it

Потому что я не нахожу его,

Though I'm looking

Хотя я смотрю вокруг,

Keep searching

Продолжая искать.

Where is home?

Где мой дом?

All I want is silence in my soul

Всё, чего я хочу, – это покоя в душе,

But I don't find it

Но я не нахожу его,

Though I'm looking

Хотя я смотрю вокруг,

Keep searching

Продолжая искать.

[Bridge:]

[Переход:]

Yeah, I'll be searching, searching, searching

Да, я буду искать, искать, искать...

And I'm bursting, bursting, bursting

Я разрываюсь, разрываюсь, разрываюсь...

My mind is rumbling, rumbling, rumbling

Моё сердце грохочет, грохочет, грохочет,

Cause I'll be wandering, wandering, wandering

Потому что я буду скитаться, скитаться, скитаться...

[Chorus 2x:]

[Припев 2x:]

Where is home?

Где мой дом?

I'm starting to believe that it is gone

Я начинаю верить, что его больше нет,

Cause I don't find it

Потому что я не нахожу его,

Though I'm looking

Хотя я смотрю вокруг,

Keep searching

Продолжая искать.

Where is home?

Где мой дом?

All I want is silence in my soul

Всё, чего я хочу, – это покоя в душе,

But I don't find it

Но я не нахожу его,

Though I'm looking

Хотя я смотрю вокруг,

Keep searching

Продолжая искать.

[Post-Chorus:]

[Переход:]

Yeah, I'll be searching, searching, searching

Да, я буду искать, искать, искать...

* – Эта песня является саундтреком к рекламе автомобиля Volvo XC60 (2018).

1 – В оригинале: color blue – досл.: голубого цвета.