Текст и перевод песни Hour of the Wolf* исполнителя Elnur
Hour of the Wolf*
Час волка
I hold my breath, I'm on the edge
Я задерживаю дыхание, я на краю,
Storming hills, I've been lost and found
Взбираясь на гору, я потерял и вновь обрёл себя.
I hope they're coming, I can hear them running
Надеюсь, они придут за мной, я слышу, как они бегут.
I once met peace, he said that he
Однажды я обрёл покой, и он сказал мне,
Soon would have the answers to this hurt
Что скоро у нас будут все ответы на эту боль.
And my mind was made up, I would never give up
Я принял решение, что никогда не сдамся.
No, I won't sleep tonight
Нет, этой ночью я не засну.
If tomorrow comes I'll lose my mind
Если завтрашний день наступит, я сойду с ума,
I won't give up my right
Я не перестану верить себе,
I know every heart deserves a fight
Ведь каждое сердце достойно того, чтобы сражаться.
I will beat on the drum, rise above with me
Я буду бить в барабаны, поднимайся со мной,
I will go till I'm numb, rise above with me
Не остановлюсь, пока не оцепенею, поднимайся со мной.
No, I won't sleep tonight
Нет, этой ночью я не засну...
They whine and roar, hungry for more
Они воют и рычат, жаждут большего,
Yellow glowing eyes, I'm hypnotized
Меня загипнотизировали жёлтые сверкающие глаза.
I feel brave yet scared, but I'll stay prepared
Я смел, и хоть мне страшно, я не потеряю самообладания.
Oh, have my soul, it's destined
О, завладейте моей душой - так предписано судьбой,
It's written in the skies
Это предсказано звёздами...
Let me not be blinded by this hurt
Позвольте мне увидеть эту боль. 1 1
Set him loose, I'm ready for the stars to guide me
Спустите его с цепи, я готов быть ведомым звёздами.
No, I won't sleep tonight
Нет, этой ночью я не засну,
If tomorrow comes I'll lose my mind
Если завтрашний день наступит, я сойду с ума.
No, I won't sleep tonight
Нет, этой ночью я не засну,
If tomorrow comes I'll lose my mind
Если завтрашний день наступит, я сойду с ума,
I won't give up my right
Я не перестану верить себе,
I know every heart deserves a fight
Ведь каждое сердце достойно того, чтобы сражаться.
I will beat on the drum, rise above with me
Я буду бить в барабаны, поднимайся со мной,
I will go till I'm numb, rise above with me
Не остановлюсь, пока не оцепенею, поднимайся со мной.
No, I won't sleep tonight
Нет, этой ночью я не засну...
No, I won't sleep tonight
Нет, этой ночью я не засну,
If tomorrow comes I'll lose my mind
Если завтрашний день наступит, я сойду с ума...
* - Эта песня является участником Евровидения 2015 от Азербайджана
1 - дословно: Пусть эта боль не ослепит меня