Текст и перевод песни Rock 'n' Roll Is King исполнителя ELO
Rock 'n' Roll Is King
Рок-н-рол — король*
Well listen everybody let me tell you 'bout the rock 'n' roll
Ну дайте, наконец, мне рассказать вам всем про рок-н- рол.
Feel that rhythm and it's really gonna thrill your soul
Почувствуй ритм-душа взлетает, знайте наших, мол.
Come along with me, to a land of make believe
Пойдем, тебя возьму в сказочную страну,
She said Vamalama Bamalama rock 'n' roll is king
Где Вамалама Бабалама рок-н- рол -король.
She loves that rock 'n' roll and she plays it all night long
Она любит рок-н- рол и играет всю ночь его,
That's all she ever tells me when I call her on the telephone
И по телефону только рок и больше ничего.
She says feel that jumpin' beat, and get up on your feet
Почуй прыгучий бит, вставай,- мне говорит,
She says Vamalama Bamalama rock 'n' roll is king
Здесь Вамалама Бабалама рок-н-рол -король.
Oh let those guitars play
Гитары пусть звенят
Play for me play for me
Для меня, для меня.
Oh let that song ring out
Пусть песня прозвучит,
That's how it's meant to be
Пусть так тому и быть.
It rolls like a train that's comin' on down the track
От ее тряски, будто поезда на старых колеях,
She rolled over Beethoven and she gave Tchaikovsky back
Перевернулись и Бетховен, и Чайковский в своих гробах.
She loves that drivin' beat,
Любя драйвовый бит,
she goes dancin' on down the street
На улице танцует хит,
She said Vamalama Bamalama rock 'n' roll is king
Там, где Вамалама Бабалама рок-н-рол -король.
Oh let those guitars play
Гитары пусть звенят
Play for me play for me
Для меня, для меня.
Oh let that song ring out
Пусть песня прозвучит,
That's how it's meant to be
Пусть так тому и быть.
Well she comes around and I'm listenin' to the radio
Когда она пришла, я просто тихо слушал радио.
She says you can't do that
Нельзя,- она сказала, -
'cause all I wanna do is rock 'n' roll
Я люблю лишь только рок-н-рол.
Now here I'm gonna stay where that music starts to play
Теперь останусь там, где музыкальный гам,
She says Vamalama Bamalama rock 'n' roll is king
Там, где Вамалама Бабалама рок-н- рол -король.