Текст и перевод песни Wonder Why They Call U исполнителя 2Pac

[X6:]

[x6:]

You wonda why they call u bitch

Ты удивляешься, почему тебя называют с*кой.

Look here Miss Thang

Слушай, Мисс Вещь,

Hate to salt your game

Не хочу портить твою игру,

But yous a money hungry woman

Но ты голодная до денег женщина,

And you need to change.

И тебе нужно измениться.

In tha locker room

В раздевалке

All the homies do is laugh.

Приятели только и смеются.

High five's cuz anotha n**ga

Дают друг другу пять, ведь очередной н*ггер

Played your ass.

Знатно поразвлёкся с тобой.

It was said you were sleeezy

Говорят, ты распутная

Even easy

И доступная,

Sleepin around for what

Спишь с кем попало, чтобы получить

You need

То, что тебе нужно.

See it's your thang

Знаешь, твоё дело,

And you can shake it how you wanna.

И ты можешь делать всё, что захочешь:

Give it up free

Отдаваться за бесплатно

Or make your money on the corner.

Или брать за это деньги.

But don't be bad and play the game

Но не будь плохой, хватит играться,

Get mad and change.

Разозлись и изменись.

Then you wonda why these muthafuckas

И потом ты удивишься, почему все эти уроды

Call you names.

Станут называть тебя по имени.

Still lookin' for a way out

Всё ещё ищешь выход из положения,

And that's ok

И это нормально.

I can see you wanna stray

Я вижу, что ты хочешь сойти с этой дорожки,

There's a way out.

И выход есть.

Keep your mind on your money,

Не забывай о деньгах,

Enroll in school.

Поступи в школу.

And as the years pass by

Пройдёт время,

You can show them fools.

И ты покажешь этим идиотам.

But you ain't tryin' to hear me

Но ты даже не пытаешься слушать меня,

Cuz your stuck,

Ведь ты словно увязла в болоте.

You're headin' for the bathroom

Ты направляешься в ванную,

'Bout to get tossed up.

Чтобы в очередной раз тебя отымели.

Still lookin' for a rich man

Всё ещё ищешь богатого мужчину.

You dug a ditch,

Ты роешь себе могилу,

Got your legs up

Раздвигая ноги

Tryin' to get rich.

В попытках разбогатеть.

I love you like a sista

Я люблю тебя, как сестру,

But you need to switch

Но тебе нужно измениться.

And that's why they called

И потому все

U bitch, I betcha.

Зовут тебя с*кой, это точно.

[x6:]

[x6:]

You wonda why they call u bitch

Ты удивляешься, почему тебя называют с*кой.

You leave your kids with your mama

Ты оставила детей с мамой,

Cuz your headin' for the club

Ведь ты идёшь в ночной клуб

In a skin tight miniskirt

В облегающей мини-юбке

Lookin' for some love.

В поисках любви.

Got them legs wide open

Широко раздвинув ноги,

While you're sittin' at the bar

Ты сидишь у барной стойки

Talkin' to some n**ga

И разговариваешь с каким-то н*ггером

'Bout his car.

О его машине.

I guess he said he

Готов поспорить, он сказал,

Had a lexxxus, what's next?

Что у него Лексус, что дальше?

You headin' to his car for some sex

Вы идёте к нему в машину потр***ться.

I pass by

Я ничего не делаю,

Can't hold back tears inside

Не могу сдержать слёзы внутри,

Cuz, lord knows

Ведь видит Бог –

For years I tried.

Я пытался годами.

And all the other people

А все остальные люди

On my block hate your guts

В моём квартале ненавидят твою сущность.

Then you wonda why they stare

А потом ты удивляешься, почему они смотрят на тебя

And call you slut.

И называют тебя шл*хой.

It's like your mind don't understand

Ты как будто не понимаешь,

You don't have to kill your

Что не обязательно забывать

Dreams plottin'

Свои мечты, когда ты

Schemes on a man

Пытаешься охмурить мужчину.

Keep your head up, legs closed, eyes open

Держи голову высоко поднятой, ноги сведёнными, глаза открытыми.

Either a n**ga wear a rubber or he die smokin'

Н*ггер или наденет презерватив, или умрёт.

I'm hearin' rumors so you need to switch

Я слышу сплетни про тебя, и потому тебе нужно измениться,

And n**gas wouldn't call you bitch, i betcha.

И н*ггеры перестанут называть тебя с*кой, это точно.

[x6:]

[x6:]

You wonda why they call u bitch

Ты удивляешься, почему тебя называют с*кой.

I guess times gettin' hard

Думаю, для тебя настали тяжёлые времена,

Even harder for you

Даже хуже, чем было,

Cuz, hey now, got a baby

Ведь скоро

On the way now

У тебе будет ребёнок.

More money from the county

Получив деньги от округа,

And thanks to the welfare

Благодаря пособию

You're about to

Ты собираешься

Get your hair done.

Сделать себе новую причёску.

Got a dinner date

У тебя назначено свидание,

Can't be late

Ты не можешь опоздать.

Trick or treat, sweet thang

Сладость или гадость – хорошая вещь,

Got anotha trick to meet.

Ещё один трюк, чтобы встретиться.

The way he did it

Он был таким

It was smooth

Приятным,

Plottin' while he gamin' you

Что ты начала строить планы, хотя он играл с тобой.

So baby, peep tha rules.

Так что, детка, учи правила игры.

I shoulda seen it in the first case

Я должен был понять всё с первого раза,

The worst case

С худшего случая.

I shoulda never called you back

Я не должен был общаться с тобой

In the first place.

С самого начала.

I remember back in high school

Помню, как в старшей школе

Baby you was fast

Ты, детка, была быстрой,

Straight sex

Откровенной в сексе

And barely move your ass.

И красиво двигала зад**цей.

But now things change

Но теперь многое изменилось,

Cuz you don't look the same

Ты уже не выглядишь так же.

Let the ghetto get the best of you

Ты позволяешь гетто забирать лучшее из тебя -

Baby, that's a shame

Какая досада!

Caught HIV and now you 'bout to be deceased

Подцепила ВИЧ, ты уже почти покойница.

And finally be in peace.

Наконец-то ты успокоишься.

So where your n**gas at now

Так где же все твои н*ггеры теперь?

Cuz everybody left

Все ушли,

They stepped

Оставив тебя

And left you on your own

Наедине с проблемой.

See I loved you like a sista

Знаешь, я любил тебя, как сестру,

But you died to quick

Но ты слишком быстро перегорела,

And that's why we called u bitch, i betcha.

И вот почему мы звали тебя с*кой, так и есть.

[x6:]

[x6:]

You wonda why they call u bitch

Ты удивляешься, почему тебя называют с*кой.

Dear ms. Deloris tucker

Дорогая Далорис Такер, 1 1

Keep stressen me

Продолжающая напрягать меня,

Fuckin' with a muthafucken mind

Сумасшедшая идиотка.

I figured you wanted to know

Я думаю, ты хочешь знать,

You know

Нуу, как сказать,

Why we call them hos bitches

Знать, почему мы называем этих шл*х с*ками,

And maybe this might help you understand

И, может быть, это поможет тебе понять:

It ain't personal

Ничего личного,

Strictly business baby

Только бизнес, детка,

Strictly business

Только бизнес.