Текст и перевод песни Victim of Love исполнителя Elton John

You said you'd never fake it

Ты говорила, что больше не будешь притворяться,

You swore we'd always make it last

Ты клялась, что у нас всё будет по-старому,

And it sounded so real

И это звучало так правдоподобно...

And I fell into your love trap

И я попался в твой любовный капкан.

Blind, yes, I was the perfect fool

Слепой, да, я был форменным дураком,

I believed every word

Я верил каждому слову,

And it never occurred to me

И такого со мной еще не бывало.

Is this a game are you just playing

Неужели это игра? Неужели ты просто играешь?

Will I be losing you

Неужели я потеряю тебя?

Oh am I a victim of love, victim of love

О, неужели я жертва любви, жертва любви?

Did you take me for a ride

Неужели ты просто посмеялась надо мной?

Victim of love, victim of love

Жертва любви, жертва любви.

Then I hope you're satisfied

Надеюсь, теперь ты довольна?

Victim of love, victim of love

Жертва любви, жертва любви.

Were you only using me

Неужели ты просто пользовалась мной?

Victim of love, victim of love

Жертва любви, жертва любви.

What a fool you made of me

Какого же дурака ты из меня сделала!..

My friends warned me about you

Друзья предупреждали меня о тебе,

I laughed, how could I doubt your love

А я смеялся: как я мог сомневаться в твоей любви?

Then I saw you with him

А потом я увидел тебя с ним.

And my world crumbled around me

И мир рухнул вокруг меня,

I felt life slip away from me

Я чувствовал, как меня покидает жизнь,

There's a void inside me

У меня внутри пустота,

Where my heart used to be

Там, где раньше было сердце...

So now, this was a game you were just playing

Итак, это была игра. Ты просто играла,

And now I'm losing you

И я теряю тебя.

Oh I am a victim of love, victim of love

О, я жертва любви, жертва любви.

Why you took me for a ride

Зачем ты посмеялась надо мной?

Victim of love, victim of love

Жертва любви, жертва любви.

Well I hope you're satisfied

Что ж, надеюсь, теперь ты довольна...

Victim of love, victim of love

Жертва любви, жертва любви.

You were only using me

Ты просто пользовалась мной.

Victim of love, victim of love

Жертва любви, жертва любви!

What a fool you made of me

Какого же дурака ты из меня сделала!..