Текст и перевод песни 14. Finale исполнителя Elton John And Lee Hall’s Billy Elliot (Musical)

It doesn't matter if you're large or small

Неважно, большие вы или маленькие,

Trapezeoid or short or tall

Квадратные, короткие или длинные.

Even if you can't dance at all

Даже если вы совсем не умеете танцевать,

All you really have to do is shine

Всё, что вам нужно делать, – это блистать!

It doesn't matter if your life's a mess

Неважно, что ваша жизнь жестянка,

The whole process will coalesce

Сам процесс всё уладит.

Just try to effervesce

Просто будьте активней!

All you really have to do is shine

Всё, что вам нужно делать, – это блистать!

Everyone is different

Все люди разные,

It's a natural thing

Это естественно,

It's a fact

Это факт,

It's plain to see

Это очевидно.

The world is grey enough

Мир и без того сер,

Without making it worse

Чтобы делать его еще хуже.

We need individuality

Нам нужна индивидуальность.

'Cos what the hell is wrong,

Ведь что такого плохого

With expressing yourself?

В самовыражении?!

What we need in-di-vid-u-a-li-ty

Всё, что нам надо, – это ин-ди-ви-ду-аль-ность!