Текст и перевод песни 15. Endless Night исполнителя Elton John And Tim Rice`s The Lion King (Musical)

[Simba:]

[Симба:]

Where has the starlight gone?

Куда делся звездный свет?

Dark is the day

Тьма стала днем.

How can I find my way home?

Как я найду дорогу домой?

Home is an empty dream

Дом – пустой сон,

Lost to the night

Затерявшийся в ночи.

Father, I feel so alone

Отец, мне так одиноко.

You promised you'd be there

Ты обещал, что будешь рядом,

Whenever I needed you

Всегда, когда ты будешь мне нужен,

Whenever I call your name

Когда бы я ни позвал...

You're not anywhere

Но тебя нигде нет.

When will the dawning break

Когда заря прогонит,

Oh endless night

О, эту бесконечную ночь?

Sleepless I dream of the day

Не сомкнувший глаз, я мечтаю о дне,

When you were by my side

Когда бы ты был со мной,

Guiding my path

Указывая мне мой путь...

Father, I can't find the way

Отец, я не могу найти свой путь.

You promised you'd be there

Ты обещал, что будешь рядом,

Whenever I needed you

Всегда, когда ты будешь мне нужен,

Whenever I call your name

Когда бы я ни позвал...

You're not anywhere

Но тебя нигде нет.

I'm trying to hold on

Я вслушиваюсь,

Just waiting to hear your voice

Надеясь услышать твой голос.

One word, just a word will do

Одно слово, лишь одно слово положит

To end this nightmare

Конец этому ночному кошмару.

[Choir:]

[Хор:]

I know that the night must end

Я знаю, что ночь должна пройти,

And that the sun will rise

И что солнце взойдет,

And that the sun will rise

И что солнце взойдет.

I know that the clouds must clear

Я знаю, что тучи рассеются,

And that the sun will shine

И солнце будет сиять,

And that the sun will shine

И солнце будет сиять.

[Simba and Chorus:]

[Симба и Хор:]

I know that the night must end

Я знаю, что ночь должна пройти,

And that the sun will rise

И что солнце взойдет,

And that the sun will rise

И что солнце взойдет.

I know that the clouds must clear

Я знаю, что тучи рассеются,

And that the sun will shine

И солнце будет сиять,

And that the sun will shine

И солнце будет сиять.

[Simba:]

[Симба:]

I know

Я знаю,

Yes, I know

Да, я знаю,

The sun will rise

Солнце взойдет,

Yes, I know

Да, я знаю,

I know

Я знаю,

The clouds must clear

Тучи рассеются,

I know that the night must end

Я знаю, что ночь должна пройти,

I know that the sun will rise

Я знаю, что солнце взойдет,

And I'll hear your voice deep inside

И я услышу твой голос внутри себя.

I know that the night must end

Я знаю, что ночь должна пройти,

And that the clouds must clear

Я знаю, что тучи рассеются,

The sun

Солнце,

The sun will rise

Солнце взойдет,

The sun

Солнце,

The sun will rise

Солнце взойдет!