Текст и перевод песни Manmadegod исполнителя Agonoize
Manmadegod
Рукотворный бог
Man-made-life
Искусственная жизнь
For man-made-world
Для антропогенного мира.
We better watch out,
Нам лучше остерегаться,
'Cause we never learn
Потому что мы никогда не научимся
To treat life with respect
Относиться к жизни с уважением,
And we don't know what to expect
И мы не знаем, чего ожидать
If we play god
Если мы играем в бога.
How far will we go?
Как далеко мы зайдём?
How far will we go?
Как далеко мы зайдём?
Become a part of creation
Станем частью творения,
What are we waiting for?
Чего же мы ждём?
Become a part of creation,
Станем частью творения,
In just one day
И в один день
I'll make you a god.
Я сделаю тебя богом.
Secrets of life,
Тайны жизни,
A secret revealed.
Тайны раскрыты.
All about life and death.
Всё про жизнь и смерть.
DNA and we are holding the key and knowledge
ДНК - и мы заполучили ключ и знания,
That holds responsibility.
Требующие ответственности.
Why do we care what we create?
Почему мы беспокоимся о том, что мы создали?
Why do we care what we create?
Почему мы беспокоимся о том, что мы создали?
We create and we destroy,
Мы создаём и мы разрушаем,
Just to feed our needs.
Просто для утоления наших нужд.
Science needs success,
Науке требуется успех,
Creating the laboratory death
Создающий лабораторию смерти.
Become a part of creation,
Станем частью творения,
What are we watiting for?
Чего же мы ждём?
Become a part of creation.
Станем частью творения.
Become a part of creation.
Станем частью творения.
What are we watiting for?
Чего же мы ждём?
Become a part of creation,
Станем частью творения,
In just one day.
В один прекрасный день.
I'll make you a god
Я сделаю тебя богом
In just one day!
И в один день!
In just one day,
И в один день,
I'll make you a god!
Я сделаю тебя богом!
I'll make you a god.
Я сделаю тебя богом.