Текст и перевод песни Moonbeam Stone Circle исполнителя Elvenking

The leaves are dancing the autumn waltz

Листья танцуют осенний вальс,

The smell of the coming rain

Слышится запах приближающегося дождя,

Delivered by the wind that breathes through the trees

Что доносится с ветром, веющим сквозь деревья.

The forest is alive, and slowly comes the night

Лес ожил и медленно наступает ночь,

The branches are following me

Ветви преследуют меня,

In frightening twirls they take me as we fall in the dark

Они увлекают меня в пугающий вихрь, как только мы проваливаемся во тьму.

Oh in the name of the burning fire

О, во имя пылающего огня,

Oh in the name of the stag and the wolf

О, во имя оленя и волка,

Here I invoke thee, Guardian of the grove

Здесь я призываю тебя, Страж рощи, 1 1

Listen my prayer

Услышь мою молитву!

Oh in the name of the burning fire

О, во имя пылающего огня,

Oh in the name of the yew and oak

О, во имя тиса и дуба,

Here I invoke thee, Goddess of the Moon

Здесь я призываю тебя, Богиня Луны, 2 2

Listen my prayer

Услышь мою молитву!

As I call your name the woods are leaving me be

Когда я называю твоё имя, деревья оставляют меня в покое,

And I find myself right under a moonbeam

И я обнаруживаю себя прямо под лучом лунного света.

By the flames that burneth bright

У костра, что ярко пылает, 3 3

I commence my rite

Я начинаю свой обряд,

I offer thee my sacrifice

Я предлагаю тебе 4 свою жертву, 4

The broad white moon slowly climbs and then silently cries

Полная белая луна медленно восходит и издает безмолвный крик

Horn and hoof are the goat-foot god

Рог и копыто, козлоногий бог, 5 5

Come where the dances trod

Ступай, где вьется тропа.

Moonlit sky, on dusky hill

Залитое лунным светом небо над тёмным холмом,

When the haunted wood is bushed, forgotten and still

Где стоит населенный призраками лес, дремуч, забыт и молчалив.

Oh in the name of the burning fire

О, во имя пылающего огня,

Oh in the name of the stag and the wolf

О, во имя оленя и волка,

here I invoke thee, Guardian of the grove

Здесь я призываю тебя, Страж рощи,

listen my prayer

Услышь мою молитву!

Oh in the name of the burning fire

О, во имя пылающего огня,

Oh in the name of the yew and oak

О, во имя тиса и дуба,

Here I invoke thee, Goddess of the Moon

Здесь я призываю тебя, Богиня Луны,

listen my prayer

Услышь мою молитву!

As I call your name the woods are leaving me be

Когда я называю твоё имя, деревья оставляют меня в покое,

And I find myself right under a moonbeam

И я обнаруживаю себя прямо под лучом лунного света.

CERNUNNOS - FAUNUS - KARNAYNA - KHNUM

КЕРНУННОС – ФАВН – КАРНАЙНА – ХНУМ 6 6

In fiery flame by starlight pale

В сверкающем пламени у границ звёздного света,

In shadowy host that rides the gale

В сонме теней, что управляют бурей,

Thee we invoke, by the moon-led sea

К тебе мы взываем у ведомого луной моря,

By the standing stone and the twisted tree

У неподвижного камня и изогнутого древа.

I am a hawk on the cliff, I am a hill of poetry

Я – сокол на утесе, я – холм поэзии,

I am a ruthless boar, I am a wave on the sea

Я – жестокий вепрь, я – волна на море.

We light the sky aflame,

Мы зажигаем небо огнём,

We are the sky in flames

Мы и есть пылающее небо.

We burn you at the stake

Мы сожжём тебя на костре,

We are the - the wicker men

Мы – плетёные люди. 7 7

O, in the name of the burning fire

О, во имя пылающего огня,

O, in the name of the stag and the wolf

О, во имя оленя и волка,

Here I invoke thee, Guardian of the grove

Здесь я призываю тебя, Страж рощи,

Listen my prayer!

Услышь мою молитву!

O, in the name of the burning fire

О, во имя пылающего огня,

O, in the name of the yew and oak

О, во имя тиса и дуба,

Here I invoke thee, Goddess of the Moon

Здесь я призываю тебя, Богиня Луны,

Listen my prayer!

Услышь мою молитву!

Moonbeam stone circle!

Каменный круг лунного света!