Текст и перевод песни Rouse Your Dream исполнителя Elvenking

Оригинал

Rouse Your Dream

Перевод

Мечтай

Listen yourself talking words meaningless

Прислушайся к себе, говорить слова бессмысленно.

Listen, where are the emotions you feel?

Прислушайся, где все твои эмоции?

Take a look into yourself for a while

Взгляни на себя, хоть на секунду.

What you see doesn't scare you at all?

Тебя не пугает то, что ты видишь?

Balance on the edge of what's wrong and what is nothing but

Балансируя на грани того, что произошло, и того, чего нет -

A different way to see things as they are

Один из путей видеть вещи такими, какие они есть.

Please, don't go astray

Пожалуйста, не сбивайся

On our way through seas we go

С нашего пути через моря...

For every single day you live

За каждый прожитый день,

For every fragment of your broken dream

За каждый фрагмент твоей разбитой мечты...

This night is so evanescing

Эта ночь так мимолетна

– Rouse your rocking

- встряхнись!

All the times they told that you were wrong

Все время они говорили, что ты неправ.

There've been reason to be strong

Это было причиной, чтобы стать сильным.

Start again and find you way to live

Начни все заново и найди свой путь в жизни

– Rouse your dream

- мечтай!

Don't let anyone walk over your dreams

Не позволяй кому-то растоптать твои мечты.

Listen, don't let them fall on your path

Слушай, не позволяй им встать на твоем пути.

If they do I will be one meter behind

Если они попробуют, я буду в метре, рядом.

I'll pick up and dean them for you

Я возьму и уничтожу их за тебя.

Waiting for a life a single reason to feel

Ждать всю жизнь одну причину, чтобы почувствовать...

You're not surviving, tell me how I'll recognize?

Ты не выживешь, скажи мне, как я смогу узнать?

It's in front of you

У тебя все впереди,

Don't look back, there's no return

Не оглядывайся, пути назад нет.