Текст и перевод песни Rituale Romanum исполнителя Agonoize
Rituale Romanum
Римский ритуал*
Komm heraus
Выходи,
Komm hervor
Появись
Und kriech empor
И ползи
Zu Gottes Tor
К вратам божьим.
Es existiert
Оно существует
In deiner Fantasie
В твоих фантазиях.
Ein bisschen Größenwahn
Немного мании величия
Gepaart mit Lethargie
Вместе с летаргией.
Gottes Wort fungiert als Tatmotiv
Божье слово как мотив совершения преступления.
Fanatisiert folgst du ihm instinktiv
Фанатик, ты инстинктивно следуешь ему.
Folgst du ihm instinktiv
Ты инстинктивно следуешь ему.
Einem Geist
Для души
Nur dein Glaube zählt
Имеет значение лишь твоя вера.
So scheinheilig
Такое лицемерие,
Wie es dir gefällt
И тебе это нравится.
Glaubst du daran
Ты веришь в то,
Dass du der Richter bist
Что ты – судья?
Treibst du das aus
Ты избавляешься от того,
Was dir zu wichtig ist
Что для тебя слишком важно?
Du reinigst die Welt
Ты очищаешь мир,
Dein Glaube als Waffe
Твоя вера – как оружие.
Das Böse der Welt
Зло этого мира,
Du brennst es aus
Ты выжигаешь его
Im Zeichen des Kreuzes
Под знаком креста.
Das Böse muss gehn
Зло должно уйти,
Du brennst es aus
Ты выжигаешь его
Im Zeichen des Kreuzes
Под знаком креста.
Das Übel der Welt
Зло этого мира,
Das Böse muss gehn
Зло должно уйти
Im Zeichen des Kreuzes
Под знаком креста.
Zweifelhaft
Сомнительно
Hast deinen Blick verzerrt
Ты исказил свои взгляды.
Die Wissenschaft
Наука для тебя –
Für dich ein Hexenwerk
Колдовство.
Das Böse im Menschen
Зло в людях
Hält sich versteckt
Сидит, затаившись.
Dein Opfer nicht krank
Твоя жертва не больна,
Nur vom Bösen befleckt
Она просто замарана злом.
Nur vom Bösen befleckt
Просто замарана злом.
Unberührt nimmst den Tod du in Kauf
Нетронутый, ты миришься со смертью,
Der Teufel wacht auf
Дьявол пробуждается,
Drum hörst du nicht auf
Поэтому ты не останавливаешься.
Die Schulmedizin
Традиционная медицина
Für dich nicht real
Для тебя нереальна,
Denn nur du allein weißt
Ведь лишь ты знаешь,
Der Mythos ist wahr
Что миф – правдив.
Das Böse der Welt
Зло этого мира,
Du brennst es aus
Ты выжигаешь его
Im Zeichen des Kreuzes
Под знаком креста.
Das Böse muss gehn
Зло должно уйти,
Du brennst es aus
Ты выжигаешь его
Im Zeichen des Kreuzes
Под знаком креста.
Unschuld und Sühne
Невинность и грех
Im Zeichen des Kreuzes
Под знаком креста.
Es ist die Unschuld
Это невинность
Und die Sühne
И грех
Im Zeichen des Kreuzes
Под знаком креста.
Komm heraus
Выходи,
Komm hervor
Появись
Und kriech empor
И ползи
Zu Gottes Tor
К вратам божьим.