Текст и перевод песни As Your Voice Fades исполнителя Emery
As Your Voice Fades
Твой голос затихает
Somebody please tell me
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне,
What am I suppose to do?
Что я должен делать?
You've died and I'm here
Ты умерла, а я здесь,
Thinking that I hear your voice
И кажется, что я слышу твой голос,
But it's somebody else
Но это кто-то еще.
It's always somebody else
Всегда это кто-то другой.
Why did you die?
Почему ты умерла?
Don't leave me please
Пожалуйста, не оставляй меня.
I beg you God tonight bring me peace
Я умоляю тебя, Боже, успокой меня сегодня.
I'll never sleep without
Я никогда не буду спать без
The dreams of you alive here with me
Снов о живой тебе, здесь, со мной...
Alive here with me
Живой, здесь, со мной...
The brightness left your eyes
Блеск покинул твои глаза,
As I held your face
Пока я держал твою голову на руках.
Don't tell me it's the right time
Не говори мне, что время пришло,
And your last words will sustain me
И что твои последние слова поддержат меня
Until my end
До моего конца,
Until I see you again
Пока мы не встретимся вновь.
[the female whisper:]
[женский шепот:]
Tears of change
Слезы перемен
Onto my hands
На моих руках,
My face
Моем лице.
I am left wanting
У меня остались желания.
Why is this happening
Почему это происходит?
Why have you been taken away
Почему тебя нет рядом?
I'm tired
Я устала,
I just wanna go home
Я просто хочу домой.
Your words (your life) evade me (but a moment)
Твои слова (за твою жизнь) ускользают от меня. (кроме момента)
I'll wait to (I'll cling to) remember you (forever)
Я буду ждать, чтобы (я буду цепляться) вспоминать тебя (вечность).
And what you have (your words) meant to me (on my blood)
И то, что ты (твои слова) значила для меня (в моей крови)
Could never be forgotten
Никогда не будет забыто.
The chains (why) of death (don't take)
Цепи (зачем) смерти (не забирай ее)
Have fallen (away), but my heart still bleeds
Нависли (и унесли тебя), но мое сердце все еще истекает кровью.
It longs for (why) the day (did you die)
Это будет длиться (почему) до того дня, (ты умерла)
When we will be as one, one, one
Когда мы станем как единое целое, единое, единое.