Текст и перевод песни Unbelievable* исполнителя EMF
Unbelievable*
Невероятна
You burden me with your questions
Ты заваливаешь меня своими вопросами,
You'd have me tell no lies
Ты не даешь мне лгать.
You're always asking what it's all about
Ты всё время спрашиваешь, зачем это,
But don't listen to my replies
Но не слушаешь моих ответов.
You say to me I don't talk enough
Ты говоришь, что я неразговорчив,
But when I do I'm a fool
Но, когда я начинаю, я выгляжу идиотом.
These times I've spent, I've realized
Столько раз я понимал,
I'm going to shoot through
Что сделаю это
And leave you
И брошу тебя.
The things, you say
Вещи, которые ты говоришь…
Your purple prose just gives you away
Твоя болтовня выдает тебя.
The things, you say
Вещи, которые ты говоришь…
You're unbelievable
Ты невероятна!
You burden me with your problems
Ты заваливаешь меня своими проблемами,
By telling me more than mine
Рассказывая мне всё больше, чем я.
I'm always so concerned
Я всегда слишком серьёзно отношусь,
With the way you say
К тому, как ты говоришь.
You've always go to stop
Ты никогда не думаешь
To think of us being one
О нас, как об одном целом –
Is more than I ever know
Больше, чем я знаю.
But this time, I realize
Но в этот раз, я знаю,
I'm going to shoot through
Что сделаю это
And leave you
И брошу тебя.
Seemingly lastless, don't mean
По-видимому, это бесконечно, не думай,
You can ask us
Что можешь просить нас,
Pushing down the relative
Закрыть глаза на числа,
Bringing out your higher self
Превознеся твоё самолюбие.
Think of the fine times
Подумай о лучших временах,
Pushing down the better few
Отбросив немногое,
Instead of bringing out the clues
Вместо того, чтобы распутывать клубок
To what the world and everything anger to
Того, на что зол мир.
Brace yourself with the grace of ease
Окружи себя красотой простоты.
I know this world ain't what it seems.
Я знаю, что всё не то, что кажется.
What the fuck was that
Что за бред я нес?
It's unbelievable
Это невероятно.
* - OST Coyote Ugly (саундтрек к фильму Бар «Гадкий койот»)