Текст и перевод песни Mad Girl исполнителя Emilie Autumn

Mad girl

Сумасшедшая,

Can you believe

Можешь ли ты поверить в то,

What they've done to you?

Что они с тобой сделали?

Wouldn't they stop

Они бы не остановились,

When you asked them to leave you alone

Когда ты просила оставить тебя в одиночестве

In all your faerie tales

Со всеми твоими сказками.

How did the prince say he loved you?

Как принц говорил, что любит тебя?

How did your father die?

Как умер твой отец?

Was he a good man?

Был ли он достойным человеком?

Maybe someday you'll know

Может быть, когда-нибудь ты узнаешь.

The beginning and the end

Начало и конец

Much closer than they seem

Гораздо ближе друг к другу, чем кажется.

Death is but a dream, I know

Смерть - лишь мечта, я знаю.

Dolls are meant to grow away

Куклы, предназначающиеся для того, чтобы стать другой,

All broken and bent from petty play

Все сломаны и погнуты в ничтожной игре.

My friend in this world

Мой друг в этом мире -

Is a bottle of nothing

Бутылка ничего.

Still I fly

Я все еще летаю,

Still I fall

Я все еще падаю.

Mad girl

Сумасшедшая,

Can you believe

Можешь ли ты поверить в то,

What they've done to you?

Что они с тобой сделали?

Wouldn't they stop

Они бы не остановились,

When you asked them to leave you alone

Когда ты просила оставить тебя в одиночестве

In all your faerie tales

Со всеми твоими сказками.

How did the prince say he loved you?

Как принц говорил, что любит тебя?

How did your father die?

Как умер твой отец?

Was he a good man?

Был ли он достойным человеком?

Maybe someday you'll know

Может быть, когда-нибудь ты узнаешь.

Like the water in the well

Как вода в колодце,

My melancholy state

Моя меланхолия определяет

Folly, fear and hate, I know

Глупость, страх и ненависть, я знаю,

Even time will never tell

Даже время ничего не поведает о том,

She teetered, she tripped

Как она покачивалась, спотыкалась

And then she fell

И падала.

My faith in this world

Моя вера в этом мире -

Is a bottle of nothing

Бутылка ничего.

Still I fly

Я все еще летаю,

Still I fall

Я все еще падаю.

Mad girl

Сумасшедшая,

Can you believe

Можешь ли ты поверить в то,

What they've done to you?

Что они с тобой сделали?

Wouldn't they stop

Они бы не остановились,

When you asked them to leave you alone

Когда ты просила оставить тебя в одиночестве

In all your faerie tales

Со всеми твоими сказками.

How did the prince say he loved you?

Как принц говорил, что любит тебя?

How did your father die?

Как умер твой отец?

Was he a good man?

Был ли он достойным человеком?

Maybe someday...

Может быть, когда-нибудь...